احمد سیف

دنیای‌اقتصاد: صدوبیست‌ونهمین شماره مجله «نگاه نو» با بخش ویژه کردستان و مطالبی از علی میرزایی، بایزید مردوخی، صالح نیک‌بخت، فریدون نوری و... منتشر شد. در بخش مقاله‌های این شماره «نگاه نو» نیز محمدعلی موحد «ملی کردن نفت ایران؛ اثرات و ثمرات آن»، طهماسب مظاهری «سیاستگذاری در غیاب بدیهیات»، احمد سیف «افسانه اقتصادی، بخش‌خصوصی کارآمدتر از بخش دولتی است»، سیما راستین «نقش زنان در چرخش و دوام تبعیض جنسیتی» و فروزان افشار «سندروم استکهلم؛ پزشکی‌سازی همچون سلاحی گفتمانی» را نوشته‌اند.

از مشروطه و وقایع مربوط به آن تا انقلاب ۵۷ حدود ۷۲ سال فاصله است: تقریبا چهار نسل بین این دو انقلاب فاصله انداخته‌اند. تقریبا به اندازه چهار نسل ابعاد، آرمان‌ها و خواسته‌های این دو انقلاب از همدیگر فاصله گرفته‌اند.

در این نوشتار قصد دارم به‌جای ضرورت ترجمه کتاب «پیامبران جدید سرمایه»، از اهمیت ترجمه آثار کلاسیک اقتصادی بنویسم. به‌عنوان دانش‌آموخته مهندسی کامپیوتر، سال‌ها به عنوان کارشناس شبکه و امنیت مشغول به کار بودم. آشنایی با دوستی که بیشتر عمر شصت‌وچند ساله‌اش را وقف یادگیری موشکافانه اقتصادسیاسی کلاسیک و نقد مارکس بر آنها نموده بود من را با مباحث اقتصاد سیاسی آشنا کرد. در واقع اقتصاد را از انتها به ابتدا و از سخت‌ترین بخش آن شروع کردم.