ادبیات

بیشترین تعداد دارالترجمه در سطح تهران و در سطح ایران مربوط به دارالترجمه انگلیسی است. این دفاتر ترجمه خدمات ترجمه را به زبان انگلیسی در اختیار متقاضیان قرار می دهند.

به اطلاع می‌رسانیم دوشنبه ۲۸ شهریور ماه، پلتفرم مزدکس و گروه آرمان آتی با امضای تفاهم‌نامه‌ای مشترک همکاری خود را برای توسعه‌ حوزه توکن‌های بهادار شروع کردند.

دنیای اقتصاد: یدالله رویایی، مشهور به «رویا»، از شاعران پیشرو و از بنیانگذاران شعر حجم در ۹۰سالگی در پاریس درگذشت. او از شاعرانی محسوب می‌شد که علاوه بر نوجویی و ایجاد نحله جدید ادبیات و شاعران هم‌نسلش تاثیر زیادی گذاشت. از آثار او می‌توان به کتاب‌های بر جاده‌های تهی، شعرهای دریایی، دلتنگی‌ها، از دوستت دارم، لب‌ریخته‌ها، هفتاد سنگ قبر، من گذشته، در جستجوی آن لغتِ تنها، هلاکت عقل به وقت اندیشیدن و از سکوی سرخ اشاره کرد. در پی درگذشت این شاعر، برخی رسانه‌ها در گفت‌وگو با چهره‌های ادبی درباره او و آثارش سخن…

با یک جست‌وجوی ساده در ادبیات مدیریت، مطالب بسیاری در باب تفاوت‌های میان مدیریت و رهبری سازمان خواهید یافت. پژوهشگران بسیاری در این زمینه تلاش کرده اند و به نتایج جالب توجهی نیز دست یافته‌اند. هدف از این نوشته، تکرار مطالب گذشته در باب تفاوت‌های میان رهبری سازمان و مدیریت نیست، بلکه با توجه به تجاربی که حاصل۲۰ سال فعالیت در نظام اداری ایران است، گونه سومی معرفی می‌شود که نه مدیر است و نه رهبر سازمان. او با کمک روابط و وابستگی‌های گروهی منصوب می‌شود و اصولا نیازی هم به تناسب میان ویژگی‌های پست…

اکو ایران: تاریخ روشنفکری معاصر ایران، به رغم کوتاه بودن، پر پیچ و خم و دارای نقاط عطف بسیار است. تلاش های سیاسی روشنفکران ایرانی که پس از مشروطه تا مرداد ۳۲ به ناکامی انجامیده بود، از اواخر دهه سی به بعد، در قالب شعر و ادبیات متجلی شد.

دنياي اقتصاد- بهناز جلالي‌پور: حداقل ۵ یا ۶ نسل در یک باغچه مشترک ریشه گرفته‌اند و جوانه زده‌اند. خاطره ساخته‌اند و بازگشته‌اند و نسل بعدی را به همان‌ «کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان» سپرده‌اند به خیال آنکه او هم یکی از کانونی‌ها می‌شود و هوش و حواسش در هوایی خلاقانه‌تر از هر چهاردیواری آموزشی پر و بال می‌گیرد. حالا قرار است آن باغچه به طمع تعریض خیابان یا هر فکر خام دیگری، پاک شود، انگار از ابتدا نبوده است. دولت عزم کرده تا دست و پای بخش‌های زیان‌ده خود را جمع کند. نخستین نقطه‌ای که روی آن دست گذاشته کانون پرورش فکری…

فیدیبو بزرگترین بستر انتشار و فروش کتاب‌های الکترونیک، صوتی، مجلات و پادکست گزارش سال ۱۴۰۰ خود را در ۳۴ صفحه منتشر کرد. گزارش سال ۱۴۰۰ فیدیبو در سه بخش عمده دسته‌بندی شده است که شامل؛ نگاهی به آمار و ارقام، رکوردها و رویدادهاست.

اگر ما فعالان بازار بدهی را به سه قسمت بزرگ یعنی دولت، شرکت‌های خصوصی و شرکت‌های دولتی تقسیم کنیم، مزیت تامین مالی برای دولت و شرکت‌های دولتی خیلی بالاتر است. علت این امر هم این است که اولا دولت و شرکت‌های دولتی ابزارهای مربوط به تامین مالی را در اختیار دارند، ابزارهای تامین مالی در واقع همان شرکت‌های تامین سرمایه، صندوق‌های بزرگ و بانک‌‌هایی که خریدار اوراق هستند، می‌‌شود که این ابزارها به دولت و شرکت‌های دولتی نزدیک‌‌تر هستند و متاسفانه شرکت‌های خصوصی نه شرکت‌های تامین سرمایه را در اطراف خود…

دنیای اقتصاد: روز گذشته انتشار خبری درباره کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ایران، بازتاب بسیاری در رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی داشت. این کانون که با نام‌های بزرگی مانند عباس کیارستمی، بهرام بیضایی، امیر نادری، علی‌اکبر صادقی، فرشید مثقالی و ... پیونده خورده است، گسترده‌ترین شبکه کتابخانه‌های کودکان و نوجوانان را دارد و همچنین از برجسته‌ترین تولیدکنندگان و ناشران کتاب‌های کودکان و نوجوانان در ایران به ‌شمار می‌رود. در‌حال‌حاضر تعداد مراکز فرهنگی‌هنری کانون (کتاب‌خانه‌ها) شامل مراکز ثابت، سیار شهری و…

در دهه‌های اخیر، برنامه‌های متعدد تامین مسکن، از سوی دولت و شهرداری‌ها مورد تاکید و توجه قرار گرفته است. در هر یک از برنامه‌های مطرح‌شده، اعم از «برنامه پس‌انداز، انبوه‌سازی و کوچک‌سازی‌(پاک)»، «نوسازی بافت فرسوده و سیاست تجمیع»، «سیاست مسکن اجتماعی و حمایتی»، «طرح مسکن مهر» و «اقدام ملی تولید مسکن»، بر یکی از سیاست‌های توسعه تاکید شده است و این برنامه‌ها از سایر ظرفیت‌های توسعه شهری غافل بوده‌اند.

ايسنا: «ماریاس» که به بیماری ذات‌الریه مبتلا شده بود روز یکشنبه درگذشت.

دنیای اقتصاد: کتاب گزیده طنز «انوری ابیوردی» اثر ابوالفضل زرویی نصرآباد منتشر شد. مجموعه «گزیده طنز» در زمره آخرین بازمانده‌های قلم و طبع نکته‌سنج مرحوم ابوالفضل زرویی نصرآباد است که جلد مربوط به انوری ابیوردی یکی از آنهاست. در این مجموعه تلاش شده با دقیق شدن بر ظرایف و نکات نغز و طنزآمیز شاعران و نویسندگان کهن ایران‌زمین، ضمن انجام پژوهشی تازه در آثار آنها، نگاهی بر یکی از گونه‌های روایت زبانی آنان داشته باشد. از سوی دیگر این مجموعه در تلاش است قدمت و سیره و شیوه طنزپردازی در ادبیات ایران را از دریچه نگاه…

فارس: حسین امیرعبداللهیان وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران و «وانگ یی» عضو شورای دولتی و وزیر امور خارجه چین امشب (پنجشنبه) ۱۷ شهریور ماه در تماسی تلفنی در خصوص مسائل دوجانبه، منطقه‌ای و بین‌المللی و مذاکرات رفع‌ تحریم‌ها گفت‌وگو و تبادل نظر کردند.

دنیای اقتصاد - برزین جعفرتاش امیری: دست یافتن به قابلیت‌های فناورانه مهم‌ترین راز توسعه صنعتی در سال‌های اخیر است. رازی که کمتر درباره آن صحبت می‌شود. توسعه صنعتی در جوامعی که هنوز قابلیت‌های تولیدی آنها رشدی مناسب و گام به گام را تجربه نکرده معمولا زمین‌گیر خواهد شد و همین موضوع خلأ بزرگ سیاست تولید دانش‌بنیان است. وضعیتی که باعث شده تا ورود ایران به تولید دانش‌بنیان، زودهنگام باشد.

روح‌اله حاتمی: ویلیام سیمور تایلر مورخ کالج آمهرست در ماساچوست بود که در آن نهاد از ۱۸۳۲ تا ۱۸۹۳ زبان‌های لاتین و یونانی و ادبیات یونان تدریس می‌کرد.وی در ۲سپتامبر۱۸۱۰ در هارفورد پنسیلوانیا به دنیا آمد.

اوله ورم پزشک، تاریخ‌دان طبیعی و عتیقه شناس دانمارکی در قرن هفدهم میلادی بود. وی استاد دانشگاه کپنهاگ بود و در آنجا زبان‌های یونانی، لاتین، فیزیک و پزشکی تدریس می کرد. وی در سال۱۵۸۸ در آرهوس به دنیا آمد؛ شهری که پدرش شهردار آنجا بود. وی با ارثیه‌ای که از پدرش به وی رسید بدل به مردی ثروتمند شد. در سال۱۶۰۵ به دانشگاه ماربورگ رفت تا الهیات بخواند. درنهایت دکترای پزشکی خود را از دانشگاه باسل دریافت کرد و تا سال۱۶۱۷ در دانشگاه کپنهاگ تحصیلات خود را ادامه داد.

عباس معروفی، نویسنده برجسته و صاحب سبک کشورمان، اردیبهشت ۱۳۳۶ در تهران به دنیا آمد. او فرزند آرام و حرف‌گوش‌کن خانواده‌‌ای مرفه در محله‌ بازارچه‌ نایب‌السلطنه بود. بیشترِ کودکی خود را در کنار مادربزرگش در همان محله گذراند و دوران مدرسه را با موفقیت پشت سر گذاشت.

دنیای‌اقتصاد: سپرده‌‌‌ها و وام‌‌‌های قرض‌‌‌الحسنه معمولا از آن دسته خدمات بانکی است که به عنوان منابع ارزان‌قیمت تامین مالی شناخته می‌‌‌شوند. قوانین حاکم بر بانک‌ها موجب شده که وام‌‌‌های قرض‌الحسنه با سود صفر‌درصد پدید آیند و از طرف دیگر نیز سپرده‌‌‌های قرض‌الحسنه هم فاقد سود باشند. هرچند که سنت قرض‌الحسنه سنت پسندیده‌‌‌ای است اما ارزان بودن منابع آن موجب شده که تخصیص این منابع در سال‌های اخیر همواره با مشکلاتی مواجه باشد. «دنیای‌اقتصاد» در ادامه به بررسی موانع این تسهیلات و همچنین عملکرد بانک‌ها در ارائه…

دنیای اقتصاد: هری‌پاتر احتمالا پولسازترین رمان تاریخ ادبیات است؛ هم برای نویسنده و هم برای ناشر و کمپانی‌هایی که با خرید امتیاز این اثر ادبی، محصولاتی مرتبط با قصه و شخصیت‌های آن تولید کرده‌اند. بازارهای حاشیه‌ای هری پاتر، از عروسک کاراکترهای قصه تا امتیاز ساخت فیلم و انیمیشن و موسیقی و ... چرخش مالی میلیارد‌دلاری ایجاد کرده و از همین گذرگاه جی کی رولینگ،‌ نویسنده رمان هم سرمایه بسیاری به دست آورده است. تا کنون بیش از ۱۲۰میلیون نسخه از رمان هری‌پاتر و سنگ جادو در سراسر جهان به فروش رسیده است. مجموع درآمد…

دنیای اقتصاد: کتاب «گرگ‌های سرنوگراتس؛ گزیده داستان‌های ساکی» نوشته هکتور هیو مونرو با ترجمه روبرت صافاریان راهی بازار نشر شد. ساکی با نام اصلی هکتور هیو مونرو یکی از نویسندگان داستان کوتاه در انگلستان است که سال ۱۸۷۰ متولد شد و سال ۱۹۱۶ با گلوله یک تک‌تیرانداز در جبهه فرانسه در جنگ جهانی اول کشته شد. او را به‌عنوان یکی از استادان داستان کوتاه در ادبیات انگلیسی می‌شناسند که البته در ایران شناخته‌شده نیست و نیت مترجم اثر از ترجمه مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه او، به همین علت است.

صنعت پالایش صنعتی پرریسک است. از نظر آماری در مقایسه با میانگین سایر شرکت‌ها در بازار، این صنعت از ریسک بیشتری برخوردار است و به صنعتی که سودآوری ندارد شناخته شده ولی به‌رغم این ذهنیت‌‌‌ها، بازدهی خوبی نصیب فعالان کرده است. ارزش جهانی صنعت پالایشگاه طبق برآورد موسسات معتبر جهانی حدود ۱۳۴۵‌میلیارد دلار بوده که انتظار می‌رود تا سال ۲۰۳۰ این عدد به بیش از ۳۷۵۱‌میلیارد دلار برسد و یک نرخ رشد مرکب سالانه۳/ ۵ درصدی از سال ۲۰۲۱ تا ۲۰۳۰ از خود نشان بدهد.

دنیای‌اقتصاد: عباس معروفی، نویسنده نام‌‌آشنای ایرانی که بسیاری او را با رمان های معروف «سمفونی مردگان» و «سال بلوا» به‌خاطر می‌‌آورند بامداد پنج‌شنبه در آلمان درگذشت. سه هفته پیش هم هوشنگ ابتهاج در همین کشور یعنی در آلمان فوت کرد. فضای فرهنگی کشور در سه ماه گذشته ماتم‌زده بود و دو چهره برجسته دیگر ادبیات یعنی رضا براهنی و محمدعلی اسلامی‌ندوشن نیز در کانادا فوت کردند.عباس معروفی، چهارمین چهره مطرح و نویسنده معروف ایرانی است که در کمتر از نیم سال گذشته، ‌‌در خارج از کشور از دنیا رفته است.

تسنیم: درحالی‌که آمارهای نشر حکایت از کاهش دو هزار عنوانی کتاب در مردادماه نسبت به ماه گذشته دارند،‌ قیمت کتاب نیز نسبت به بازه زمانی مشابه در سال گذشته ۶۰درصد افزایش یافته است. بر اساس آمارهای موسسه خانه کتاب‌، در مردادماه ۷هزار و ۵۶۸ عنوان کتاب منتشر شده است که از این تعداد پنج‌هزار و ۵۸۹ عنوان تالیف و هزار و ۹۷۹ عنوان ترجمه بوده‌اند.

دنیای‌اقتصاد- امیر کلهر: حاشیه‌‌‌‌‌ها پیرامون گزارش تحقیق و تفحص مجلس از فولادمبارکه هر روز ابعاد جدیدی به خود می‌گیرد. اظهارنظرها و گمانه‌‌‌‌‌زنی‌‌‌‌‌ها از اتفاقاتی که در این شرکت افتاده است، باگذشت تقریبا یک هفته از انتشار این گزارش، جنبه‌‌‌‌‌های جدیدتری به خود گرفته است، اما با توجه به تمام مسائل مطرح‌شده در این گزارش و اتفاقاتی که در این شرکت افتاده، سوال این است که چرا روزبه‌روز شاهد چنین اتفاقاتی در فضای اقتصادی کشور هستیم؟ آن‌‌‌‌‌هم با وجود تمام دستورها و برخوردها. اصلا کمی پا را فراتر بگذاریم و به این مساله…

پاندمی کووید - ۱۹ همه جوانب زندگی بشر امروزی را تحت تاثیر قرار داده و به معنای واقعی یک شوک بزرگ به جهان بوده است. دنیای کسب‌‌و‌‌کار نیز از این پاندمی و اثرات آن در امان نمانده و اثرات متعددی از آن پذیرفته است. کاهش ظرفیت تولید، تعدیل نیروی کار، تعطیلی بنگاه‌ها و ورشکستگی شرکت‌‌ها تنها بخشی از اثرات ناگوار پاندمی در دنیای کسب و کار بوده است. از طرفی نوآوری‌محوری اساس برنامه‌های بنگاه‌های موفق دنیای امروز را تشکیل داده و حرکت در جهت اجرای برنامه‌های نوآورانه به یک ضرورت غیرقابل انکار در دنیای…

مارسل پانیول یکی از موفق‌ترین چهره های ادبی-سینمایی دوران طلایی سینمای فرانسهٔ دهه‌های ۱۹۲۰ تا ۱۹۴۰ است. او از جمله نمایشنامه‌نویسان و فیلم‌سازانی است که با وجود تمام دشواری‌های سال‌های جنگ و اِشغال، همچنان به فعالیت‌هایشان ادامه دادند.

نور نیوز: حتی اگر طرفین برای دستیابی به توافق به جمع‌بندی نیز برسند، رفتار مدیرکل نهادی مانند آژانس که کارویژه‌اش فنی-حقوقی است ولی وظایفش را به سیاسی‌ترین شکل ممکن طرح و پیگیری می‌کند، فرآیند راستی‌آزمایی را با اختلال جدی روبرو خواهد کرد.

در بازار کار ممکن است، فرد در سمت عرضه، سطح توانایی خود را بداند؛ اما معمولا بنگاه استخدام‌کننده قادر به مشاهده چنین ویژگی ناملموسی نیست؛ بنابراین بین دو طرف، ‌تقارن اطلاعات وجود ندارد. مدرک تحصیلی می‌تواند به‌عنوان علامتی از دانش، توانایی، مهارت، هوش و پشتکار برای بنگاه‌ها استفاده شود، در نتیجه، شکاف اطلاعاتی را کاهش دهد.

ایلنا: وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی تاکید کرد: من مخالف استفاده از ادبیات خشن و کلماتی که بار معنایی منفی دارد در مواجهه با اهل هنر هستم؛ چراکه ممکن است افراد خودشان را مخاطب بدانند