ریچارد هاس /رئیس شورای روابط خارجی آمریکا
ترجمه: محمدحسین باقی
دو مفهوم متفاوت – حاکمیت به منزله مسوولیت و تعهد حاکمیتی- از سنتهای بسیار متفاوت و غالبا رقیب سیاست خارجی آمریکا نشأت میگیرد. اولی حاصل چیزی است که ممکن است ایدهآلیسم یا مکتب ویلسونی خوانده شود. این مکتب که نامش برگرفته از «وودرو ویلسون» است اغلب شکل دادن به شرایط داخلی یا ماهیت دیگر جوامع را هدف اصلی آن چیزی قرار داده که آمریکا باید در جهان انجام دهد. هدف این مکتب حمایت از حقوقبشر یا دموکراسی یا جلوگیری از رنج بشری است. سنت غالب دیگر سیاست خارجی زیر عنوان رئالیسم یا واقعگرایی قرار…