دوبلور

دنیای اقتصاد: آرشاک قوکاسیان، دوبلور پیشکسوت که در سال‌های اخیر دچار بیماری آلزایمر پیشرفته بود، شامگاه یکشنبه در کانادا چشم از جهان فروبست.

دنیای اقتصاد: رادیو نمایش در همکاری مشترک با مجموعه استودیوهای «کوالیما» و با بهره‌گیری از تکنولوژی هوش مصنوعی، صدای زنده‌یاد حمید منوچهری، دوبلور و صداپیشه معروف، را بازسازی کرده است.

دنیای اقتصاد: ابوالحسن تهامی‌نژاد، دوبلور پیشکسوت و‌ مترجم آثار ادبی و نمایشی، امروز ۸۶ساله می‌شود؛ هنرمندی که حساب نقش‌هایی که در آنها صداپیشگی کرده از دست خودش هم خارج شده، اما آنها را بیش از چند هزار می‌داند؛ دوبلوری که از نقش‌های کوچک شروع کرد و بعد به نقش‌های نخست رسید. در فیلم‌های «ظرف عسل» و «بانوی زیبای من» به جای رکس هریسون صحبت کرد، به‌جای کری گرانت در چندین فیلم از جمله «معما» صداپیشگی کرد و به جای دیوید نیون به ایفای نقش پرداخت.

ایلنا: علی‌اصغر رضایی‌نیک دوبلور امروز هفتم فروردین در منزل خود درگذشت.

ناصر ممدوح، هنرمند پیشکسوت کشورمان، درباره بازسازی صدای گویندگان و خوانندگان با استفاده از هوش مصنوعی گفت: به نظرم این کار کاملا غلط است. تا زمانی که من ناصر ممدوح خودم می‌توانم صحبت کنم و زنده هستم هوش مصنوعی معنی ندارد. این روزها درست است که هوش مصنوعی کارها را راحت کرده، هزینه ندارد، معطلی ندارد اما اصلا درست نیست. اگر روزی از صدای من استفاده کنند بلافاصله اقدام قانونی می‌کنم. حتما از طرف من اعلام و تاکید کنید که ناصر ممدوح گفت اگر هوش مصنوعی از صدای من استفاده کند حتما شکایت خواهم کرد. ما…

ايسنا: دوبلور پیشکسوت به علت عارضه تنفسی در بیمارستان بستری شده است و تحت مراقبت های پزشکان قرار دارد.

دنیای اقتصاد: پرویز ربیعی دوبلور پیشکسوت در ۸۴سالگی بر اثر ایست قلبی درگذشت. ربیعی متولد سال ۱۳۱۸ بود و طی بیش از چهار دهه حضورش در دوبله، نقش‌های زیادی را گفته که از تعدد و تنوع زیادی برخوردار است. از جمله نقش‌های به‌یاد‌ماندنی او می‌توان از گویندگی‌اش به جای استیو مک‌کویین در «دزدی سنت لویی» یا گویندگی‌اش در دوبله فیلم «هفت دلاور» نام برد.ربیعی دوبلور شخصیت کائوچیو در «جنگجویان کوهستان» بود و در برخی انیمیشن‌ها از جمله نقش «پدر پسر شجاع» صداپیشگی کرده بود.مردی برای تمام فصول، رومئو و ژولیت، بوچ‌کسیدی و…

ايسنا: سینا زند دوبلور جوان شب گذشت (۳۱ خردادماه) بر اثر ایست قلبی از دنیا رفت.

ایرنا: منوچهر والی زاده از صداهای ماندگار عرصه گویندگی و دوبلوری که متولد ۱۳۱۹تهران است، به علت عارضه قلبی در حال حاضر در بیمارستان بستری شده است.

مهر: شهراد بانکی، روابط عمومی انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم با اشاره به درگذشت یکی از اعضای انجمن گفت: «شیرین بهرامی، دوبلور و گوینده، روز گذشته (هفتم مرداد) بر اثر ابتلا به کرونا درگذشت.

باشگاه خبرنگاران جوان نوشت: امشب برنامه «دورهمی» میزبان خسرو خسروشاهی خواهد بود.

مهر: شهاب ایلکا، دوبلور و گوینده به همراه سه نفر از همکارانش حین کار در یک استودیو بر اثر خفگی ناشی از دود آتش‌سوزی جان باختند. محمدرضا سعادتمندی صدابردار و از دوستان ایلکا گفت: ایلکا دوبلور و گوینده آثاری همچون «لاک‌پشت‌های نینجا» بوده است که در یکی از استودیوها به همراه سه نفر دیگر که یکی صدابردار و دو نفر دیگر که گوینده و با هم برادر بودند، جان باختند. سعادتمندی درباره این حادثه توضیح داد: استودیویی که این افراد در آن مشغول کار بودند در حال ایزوگام بوده است که از همین طریق آتش‌سوزی شده و دود…

مهر نوشت:شهاب ایلکا دوبلور و گوینده به همراه سه نفر از همکارانش حین کار در یک استودیو بر اثر خفگی ناشی از دود آتش‌سوزی جان باختند.

مهر: چنگیز جلیلوند دوبلور و مدیر دوبلاژ درباره اهتمام و قدردانی که باید برای پیشکسوت‌های عرصه دوبله صورت بگیرد، بیان کرد: می‌دانید اگر ما مداح می‌شدیم وضع‌مان خیلی بهتر می‌شد. درواقع این صداهایی را که داریم و به درد دوبله می‌خورد اگر در کار مداحی استفاده می‌کردیم مشخص می‌کرد که ارزش ما چقدر است! اما اکنون هرچقدر کار می‌کنیم و کارهای خوب و فاخر انجام می‌دهیم که مردم بشنوند، اما متاسفانه کسی تشویق نمی‌کند و اصلا اهمیتی نمی‌دهند.

مهر: حمید منوچهری در مراسم یادبود پرویز بهرام از مدیران صداوسیما درخواست کرد که بیشتر هوای پیشکسوت‌ها را داشته باشند.

ايسنا: «بگذار این‌گونه بگویم که برخی از قسمت‌های شرلوک ‌هولمز را دوست دارم که به‌ جای جرمی برد حرف ‌زدم یا بعضی از استالون‌هایم می‌دانم که کارهای خوبی هستند. اشک خورشید را هم دوست دارم که در این فیلم جای بروس ویلیس حرف زده‌ام. میهن‌پرست و شجاع‌دل را هم دوست دارم. اصلا باید اعتراف کنم که در کل خود مل‌گیبسون را هم دوست دارم.»

مهر: بازیگری که صداپیشگی نقش چاملی در سریال کارتونی «تنسی تاکسیدو» را برعهده داشت در ۹۳ سالگی درگذشت.

دنیای اقتصاد: نخستین کنسرت زمستانی ارکستر سمفونیک تهران به رهبری شهرداد روحانی دهم بهمن‌ ماه در تالار وحدت تهران برگزار می‌شود. در این کنسرت ژرژ پطروسی، دوبلور مطرح شخصیت‌هایی چون رابین‌هود، نیکلاس کیج ولارنس الویه به‌عنوان راوی یکی از قطعات حضور خواهد داشت.

مهر: حسین عرفانی دوبلور توانمند کشورمان مدتی قبل درگذشت؛ همکاران او در میانه سریال "افسانه اوک نیو" که این روزها در حال پخش است تقدیری جالب توجه از او کرده اند.

مهر نوشت: علی اکبر هرانر از پیشکسوتان دوبله به دلیل کهولت سن دار فانی را وداع گفت.

مهر نوشت: لیلا صفاریان همسر محمد عبادی می‌گوید مسئولان درباره اجرای «سپاس» برای این دوبلور فقید صدا و سیما هیچ کاری نکرده‌اند.

خبر آنلاین: مهدی آرین‌نژاد، دوبلور پیشکسوت پس از سالها مبارزه با بیماری ظهر امروز درگذشت، پس از محمد عبادی و حسین عرفانی عرصه دوبلاژ برای سومین بار عزادار شد و به سوگ این هنرمند نشست.

دوبلور شخصیت «پوآرو» معتقد است که گوینده علاوه‌بر صدا و ورزیدگی، لازم است صبوری داشته باشد، زیرا این کار با بی‌حوصلگی جور در نمی‌آید.

اکبر منانی، دوبلور پیشکسوت سینما و تلویزیون در مراسم بزرگداشتش از خاطرات خود در حوزه دوبله انیمیشن‌ها صحبت کرد.