ترجمه: حسین جابری انصاری
گفتوگو: مصطفی الولی و عبده الاسدی
پیشگفتار مترجم
الیاس شکریشوفانی، متفکر فقید فلسطینی، زاده سال ۱۹۳۲ در روستای «معلیا» در منطقه «جلیل» در شمال فلسطین و درگذشته سال ۲۰۱۳ در دمشق است که کارشناسی و کارشناسی ارشد خود را در رشته مطالعات شرقی به ترتیب از دانشگاه عبری قدس و دانشگاه پرینستون ایالات متحده و دکترای خود را در رشته مطالعات تمدن اسلامی از همین دانشگاه آمریکا دریافت کرده است. او پس از چند سال تدریس در دانشگاههای جرج تاون و مریلند، همه امکانات رفاهی و موفقیتهای علمی و دانشگاهی خود را پشت سر گذاشت و به لبنان آمد و به…
الجزیره:
آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه ایالات متحده و سامح شکری، همتای مصری وی دور «گفتوگوی راهبردی» را در واشنگتن آغاز کردند که به گفته آنها به روابط دوجانبه، حقوقبشر و بسیاری از مسائل منطقه از جمله درگیری اسرائیل و فلسطین پرداخته شد.
نویسندگان: مصطفی الولی و عبده الاسدی
ترجمه: حسین جابری انصاری
آخرین ترجمه دکتر حسین جابریانصاری، از امروز و در روزهای فرد بهصورت پاورقی در صفحه «دنیا»ی روزنامه دنیایاقتصاد به چاپ میرسد. این ترجمهای از کتاب «ناگفتههای گفتنی» است که شامل خاطرات و تاملات دکتر الیاس شوفانی، متفکر شهیر فلسطینی درباره اشغال فلسطین، صهیونیسم و اسرائیل میشود. این کتاب حاصل «گفتوگوی فراگیر» با زندهیاد دکتر الیاس شوفانی است.
دنیایاقتصاد:
آخرین ترجمه دکتر حسین جابری انصاری، معاون سابق عربی-آفریقای وزارت خارجه از روز سهشنبه و در روزهای فرد بهصورت پاورقی در صفحه دنیا روزنامه «دنیایاقتصاد» به چاپ میرسد. این ترجمهای از کتاب «ناگفتههای گفتنی» است که شامل خاطرات و تاملات دکتر الیاس شوفانی متفکر شهیر فلسطینی درباره اشغال فلسطین، صهیونیسم و اسرائیل میشود. این کتاب حاصل «گفتوگوی فراگیر» مصطفی الولی و عبدهالاسدی مولفان آن با زندهیاد دکتر الیاس شوفانی است.
ايسنا:
گردانهای شهید عز الدین القسام با انتشار مطلبی در وبسایت خود درباره جزئیات نخستین عملیات کماندوی دریایی نیروهای مقاومت فلسطین علیه ارتش رژیم صهیونیستی نوشت: "حمدی انصیو" اولین شهید یگانهای کماندویی بود که عملیات دریایی را با برخورد قایق خود به قایق ارتش اسرائیل و انفجار آن انجام داد.
فارس:
وزارت بهداشت دولت تشکیلات خودگردان فلسطین امروز جمعه از شهادت یک کودک ۱۳ ساله فلسطینی به ضرب گلوله نظامیان اشغالگر در روستای دیر الحطب در شرق نابلس خبر داد.
ايسنا:
محمد بن راشد آل مکتوم، حاکم دوبی، با ماجد فرج، رئیس سازمان اطلاعات فلسطین، در نمایشگاه اکسپو ۲۰۲۰ در دوبی برای اولین بار از زمان تنش در روابط دو طرف ملاقات کرد. روابط دو طرف از زمان عادیسازی روابط بین امارات و رژیم صهیونیستی تیره شده بود.
ايسنا:
مجید تخت روانچی گفت: اسرائیل به عنوان یک قدرت اشغالگر، سیاستها و اقدامات مخرب و تجاوزکارانه خود علیه مردم فلسطین را تشدید کرده و منجر به تلفات مردم عادی از جمله کودکان شده است.
ايسنا:
دفتر جوزپ بورل، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا با انتشار بیانیهای با اشاره به اینکه مقامات اسرائیلی مناقصهای را برای ساخت بیش از ۱۳۰۰ شهرک جدید در سرزمین های اشغالی فلسطین ارائه کردهاند، خواستار توقف این طرح شده است.
پايگاه اطلاعرساني دفتر مقام معظم رهبري:
در خجسته سالروز ولادت با سعادت پیامبر رحمت حضرت محمد مصطفی (ص) و حضرت امام جعفر صادق (ع)، رهبر معظم انقلاب اسلامی در دیدار جمعی از مسوولان نظام و میهمانان شرکتکننده در کنفرانس بینالمللی وحدت اسلامی، دو وظیفه مهم برای امت اسلامی را «تبیین و ترویج جامعیت اسلام در همه شئون زندگی بشر» و «تقویت اتحاد مسلمانان» خواندند و خاطرنشان کردند: وحدت اسلامی یک امر اصولی و فریضه قرآنی است و تحقق هدف والای ایجاد تمدن نوین اسلامی بدون اتحاد شیعه و سنّی ممکن نیست.
ايسنا:
«نفتالی بنت» نخست وزیر رژیم صهیونیستی امروز سه شنبه با «محمد الخاجه» و «خالد الجلاهمه» به ترتیب سفرای امارات و بحرین در فلسطین اشغالی دیدار کرد.
ايسنا:
محمود عباس، رئیس تشکیلات خودگردان فلسطین در دیدار با آن کریستین لیند، وزیر خارجه سوئد از اصرار رژیم صهیونیستی بر ادامه سیاستهای شهرکسازی و اقدامات مجازاتگونه علیه ملت فلسطین انتقاد کرد.
ايسنا:
یک منبع اعلام کرد: گروههای فلسطینی در غزه توافق کردهاند که بهتر است دولت کنونی اسرائیل به همین صورت حفظ شود و هیچ گونه تنش و مانعی بر سر راه آن ایجاد نکنند.
سالی رونی، نویسنده رمان و فیلمنامه با انتشار یک بیانیه از مخالفت خود با پیشنهاد ناشر «دنیای زیبا، کجایی» برای ترجمه رمان به زبان عبری برای پخش در سرزمینهای اشغالی خبر داد و دلیل آن را همبستگی با مردم فلسطین و پایبندی به ارزشهای جنبش BDS (بایکوت و تحریم سرمایهگذاری رژیم صهیونیستی) دانست.
ايسنا:
"عاموس هارئیل"، تحلیلگر امور نظامی در روزنامه عبری زبان هاآرتص اظهار کرد: اعتقاد بر این است که اگر انتقادات علیه واحدهای زمینی ارتش ر درست باشد، این بدان معناست که همه صحبتها درباره نیروی زمینی اسرائیل بیاساس است و اسرائیل چه در جنگ با حزبالله و چه در جنگ با حماس قادر به رقم زدن نبرد به نفع خود نخواهد بود.
فارس:
«آنگلا مرکل» صدر اعظم آلمان روز یکشنبه هفته آینده (۱۸ مهر ماه) برای دیدار با «نفتالی بنت» نخستوزیر رژیم صهیونیستی عازم سرزمینهای اشغالی میشود.
مهر:
احزاب و گروههای سیاسی در فلسطین اشغالی از سخنرانی روز گذشته نفتالی بنت نخست وزیر رژیم صهیونیستی در مجمع عمومی سازمان ملل متحد انتقاد کردند و آن را پوچ و بی ارزش خواندند.
ايسنا:
در این بیانیه آمده است: تلاشها برای عادی سازی روابط در محافل یک طایفه مشخص از سوی افرادی که مدعیاند نماینده عشایر هستند با هدف مصادره کردن موضع ثابت آنها درباره حمایت از حقوق ملت فلسطین است.
فارس:
رسانههای صهیونیستی از دیدار مخفیانه «یائیر لاپید» وزیر خارجه رژیم صهیونیستی با «عبدالله دوم» شاه اردن در امان (در ماه گذشته میلادی "آگوست") خبر دادند.
دنیای اقتصاد:
امروز تیم ملی هندبال زنان ایران برای کسب مدال برنز مسابقات قهرمانی آسیا باید مقابل قزاقستان به میدان برود. ملیپوشان هندبال ایران در آخرین دیدارشان از مسابقات قهرمانی زنان آسیا باید از ساعت ۱۸:۳۰ برای کسب مدال برنز به مصاف تیم ملی قزاقستان بروند. تیم ملی هندبال ایران در دور مقدماتی این مسابقات مقابل ژاپن شکست خورده و برابر اردن، فلسطین، سوریه و کویت به برتری دست یافته بود. تیم ایران در مرحله نیمهنهایی مقابل کرهجنوبی شکست خورد تا در دیدار ردهبندی مقابل قزاقستان به میدان برود. فینال این…
فارس:
همایون سامه یح نماینده ایرانیان کلیمی در مجلس با اشاره به فرمایشات اخیر مقام معظم رهبری مبنی بر اینکه صهیونیستها سعی دارند تا با شرکت در مسابقات ورزشی از جمله المپیک خود را مشروع جلوه دهند، گفت: صهیونیستها برای کسب مشروعیت بهتر است به جای شرکت در المپیک و امثال آن حقوق مردم فلسطین را محترم بشمارند و حق فلسطینیان را به آنها بدهند.
مهر:
شهرکنشینان صهیونیست پس از یورش به صحنهای مسجدالاقصی اقدام به سر دادن شعارهای ضد اسلامی کردند. به دنبال یورش صهیونیستها به مسجدالاقصی میان آنها و شهروندان فلسطینی درگیری شدیدی اتفاق افتاد.