شماره روزنامه ۶۲۶۸
|

یورو

یورو

    دوشنبه، ۰۲ آبان ۱۴۰۱
  • ماجرای ادعای برخی صرافی‌‌ها درباره محدودیت نرخ ارز توافقی چیست؟

    ایبِنا: مدیر معاملات بازار متشکل ارزی تعیین کف و سقف قیمتی برای نرخ توافقی ارز را رد کرد و توضیحاتی در این زمینه ارائه داد. مهدی هادی‌‌نژاد، مدیر معاملات بازار متشکل معاملات ارز ایران درخصوص ادعای برخی از صرافی‌‌ها مبنی بر محدودیت کف و سقف برای نرخ‌‌گذاری در بازار توافقی اظهار کرد: کف قیمتی تعریف نشده است و صادرکننده و صرافی در یک نرخ مشخصی می‌‌توانند به توافق برسند و صراف ارز خریداری‌شده از صادرکننده با نرخ توافقی را با یک حاشیه سود مشخص یک درصد می‌‌تواند یا داخل صرافی عرضه کند یا در بازار متشکل ارزی…
  • آیین‌نامه واردات خودرو اصلاح شد

    تسنیم: بعد از گذشت ۲۰ روز از اعلام سه ایراد مجلس شورای اسلامی به مصوبه واردات خودرو، کسب اطلاعات تسنیم از این موضوع نشان از آن دارد که ایرادات در معاونت حقوقی و وزارت صنعت بررسی و در نهایت یک اصلاحیه به هیات دولت ارسال شده که این موضوع مورد تصویب هیات وزیران قرار گرفته است.
  • ترس پی‌اس‌جی از حقوق امباپه

    دنياي اقتصاد: در صورتی که کیلیان امباپه تا سال ۲۰۲۵ در پاری‌سن‌ژرمن بماند، مجموعا ۶۳۰ میلیون یورو دریافت می‌کند. این در حالی است که پی‌اس‌جی در فصل ۲۰۲۱-۲۲ متحمل ضرر ۳۵۰ میلیون یورویی شد و این ضرر پیش از تمدید قرارداد ‌امباپه رقم خورده بود. از این رو قرارداد نجومی این مهاجم ۲۳ ساله می‌تواند مشکل مالی مهمی برای پاریسی‌ها باشد. مدیران باشگاه انتظار داشتند در پنجره تابستانی نقل‌وانتقالات، ۱۵۰ میلیون یورو از فروش بازیکنان کسب کنند، اما فقط ۵۰ میلیون یورو به دست آوردند. در نتیجه آنها به دلیل نقض فیرپلی مالی از…
  • اخراج ۴هزار کارمند فیلیپس برای بهبود کارآمدی

    ايسنا: شرکت رویال فیلیپس ۴هزار موقعیت شغلی را برای کاهش هزینه‌های عملیاتی، حذف خواهد کرد. فیلیپس اعلام کرد هزینه‌های مربوط به خاتمه خدمت در سه ماهه‌های آینده، حدود ۳۰۰ میلیون یورو (۲۹۵ میلیون دلار) پیش‌بینی می‌شود. این اقدام پس از تغییرات مدیریتی این شرکت صورت می‌گیرد که در جریان آن «فرانس فن هوتن» پس از ۱۲ سال فعالیت به عنوان مدیرعامل، این ماه جای خود را به «روی جیکوبز» داد. جیکوبز در بیانیه‌ای اعلام کرد اولویت فیلیپس، بهبود فرآیند اجرایی است تا بتوان بازسازی اعتماد بیماران، مصرف‌کنندگان و مشتریان…
    یکشنبه، ۰۱ آبان ۱۴۰۱
  • اتاق تهران از معاملات تجاری ایران، ترکیه و عربستان گزارش داد

    روزنامه شماره ۵۵۷۷

    تجارت قطره‌چکانی با قاره سبز

    دنیای‌اقتصاد: صادرات ایران به اتحادیه اروپا در ۸ماه نخست سال میلادی جاری تنها ۱۶۷میلیون یورو افزایش یافته است. موضوعی که در مقایسه با میزان صادرات ترکیه و عربستان به این اتحادیه، نشان از صادرات قطره‌چکانی ایران به کشورهای اروپایی دارد. عربستان صادرات خود را در همین بازه زمانی به دو برابر و بالای ۲۶میلیارد یورو و ترکیه نیز صادرات خود را به بیش از ۶۵میلیارد یورو رسانده‌است.
  • اختلافات خانوادگی مهاجم دورتموند

    دنياي اقتصاد: چهار هفته دیگر، یوسف موکوکو، مهاجم بروسیا دورتموند ۱۸ ساله می‌شود و به سن قانونی می‌رسد. تا پیش از این زمان، پدر و مادر این مهاجم مستعد باید قراردادهای او را امضا می‌کردند، اما اکنون به نظر می‌رسد این بازیکن ۱۷ ساله با والدینش مشکل پیدا کرده باشد. یکی از دلایل این موضوع، ایجنت موکوکو است. اخیرا پدر موکوکو، ایجنتش را به طمع متهم کرد و او را مسوول جدایی پسرش از خانواده دانسته بود. اختلافات بین این دو به جایی رسیده که موکوکو از حمایت مالی خانواده‌اش محروم شده است. البته وقتی مهاجم دورتموند به سن…
    شنبه، ۳۰ مهر ۱۴۰۱
  • صعود تولید رنو با افزایش قیمت

    ایسنا: شرکت خودروسازی رنو اعلام کرد افزایش قیمت به رشد فروش در سه‌ماهه سوم کمک می‌کند. شرکت خودروسازی رنو اعلام کرد فروش این شرکت در سه‌ماهه سوم به ۸/ ۹میلیارد یورو (۵۷/ ۹میلیارد دلار) افزایش یافته است زیرا افزایش قیمت به این خودروساز فرانسوی اجازه می‌دهد کاهش تعداد خودروهای فروخته‌شده نسبت به سال قبل را بیش از حد جبران کند.
    جمعه، ۲۹ مهر ۱۴۰۱
  • فنلاند کمترین نرخ تورم اروپا را ثبت کرد

    ایسنا: تورم منطقه یورو در ماه سپتامبر به ۹/ ۹ درصد رسید و فنلاند با رقم ۴/ ۸ درصد کمترین نرخ تورم را دارد. به گزارش بیزینس، بر اساس آمارهای رسمی، تورم سالانه منطقه یورو در ماه سپتامبر ۹/ ۹ درصد بود. یورواستات در بیانیه‌‌ای مطبوعاتی اعلام کرد که نرخ تورم در اوت ۲۰۲۲ به میزان ۱/ ۹ درصد و در سپتامبر ۲۰۲۱ به میزان ۴/ ۳ درصد بوده است. در بخش اتحادیه اروپا، نرخ تورم در سپتامبر ۲۰۲۲ به ۹/ ۱۰ درصد رسید که نسبت به ۱/ ۱۰ درصد در اوت و ۶/ ۳ درصد در سپتامبر ۲۰۲۱ افزایش یافته است. در میان کشورهای عضو،…
    چهارشنبه، ۲۷ مهر ۱۴۰۱
  • اختصاص ۶۰۰ میلیون یورو برای سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی

    صندوق توسعه ملی: اختصاص ۶۰۰میلیون یورو برای سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی، پیش‌بینی بازده ۱۰درصدی منابع صندوق در سرمایه‌گذاری خارجی و تخصیص ۵۰۰میلیون دلار سپرده‌گذاری ارزی صندوق به صورت اعتبار خریدار، از جمله موضوعات مطرح‌شده در نشست برنامه زنده گفت‌وگوی اقتصادی رادیو گفتگو بود که با حضور سه تن از مدیران ارشد صندوق توسعه ملی برگزار شد.
  • توپخانه سزار در اوکراین چه می‌کند؟

    محمود فاضلی/ پژوهشگر مسائل بین ‏‏الملل
    سباستین لوکورنو، وزیر نیروهای مسلح فرانسه اعلام کرده است این کشور به دو هزار نیروی نظامی اوکراینی در خاک حود آموزش می‌‌دهد و این کار در سه سطح انجام می‌‌شود. نیروهای اوکراینی برای چند هفته از سوی واحدهای فرانسوی آموزش خواهند دید. اتحادیه اروپا اعلام کرد که ۱۵هزار نیروی نظامی اوکراینی از سوی اروپا آموزش نظامی دریافت می‌‌کنند و این کار در قالب «تسهیلات اروپایی برای صلح» انجام می‌‌شود. فرانسه قبلا در زمینه کاربرد و استفاده از توپ‌‌های فرانسوی «سزار» هم به اوکراینی‌‌ها آموزش داده است.
  • کمک ۲ میلیارد یورویی اتحادیه اروپا به اوکراین

    فارس: «دنیس شمیهال» نخست‌‌وزیر اوکراین اعلام کرد که این کشور ۲ میلیارد یورو کمک مالی ارسالی اتحادیه اروپا را دریافت کرده است. در شرایطی که اعتراضات در کشورهای اروپایی علیه افزایش هزینه‌های زندگی و تورم خبرساز شده است، اتحادیه اروپا ۲میلیون یوروی دیگر به اوکراین کمک کرد. «دنیس شمیهال» نخست‌‌وزیر اوکراین روز سه‌شنبه در دو پیام توییتری به زبان‌‌های انگلیسی و اوکراینی، از کمک مالی تازه اتحادیه اروپا به این کشور خبر داد.
    دوشنبه، ۲۵ مهر ۱۴۰۱
  • بازگشت سردار به روسیه؟

    تسنيم: تیم پیشین سردار آزمون تمایل دارد او را به روسیه بازگرداند. سایت «یورو فوتبال» روسیه نوشت باشگاه زنیت در حال بررسی شرایط سردار آزمون است. مطابق این گزارش، در صورتی که مهاجم ایرانی بایرلورکوزن همچنان دقایق کمی برای بازی در این تیم پیدا کند، باشگاه زنیت تلاش می‌کند تا آزمون را از لورکوزن قرض بگیرد. سردار که تا تابستان ۲۰۲۷ با بایرلورکوزن قرارداد دارد، پیش از دیدار با پورتو در لیگ قهرمانان اروپا دچار مصدومیت شد و از میادین به دور است. آزمون پیش از انتقال به آلمان، در ۱۰۴ بازی برای زنیت به میدان…
  • رقیب آلمانی تسلا

    ايسنا: مرسدس بنز در حال گسترش خط تولید باتری‌‌دار خود با یک خودروی کاربردی اسپرت است که در گامی دیگر به سوی هدف این خودروساز برای تبدیل‌‌شدن به شرکتی تمام‌الکتریکی تا پایان دهه، با مدل Y شرکت تسلا مقابله خواهد کرد.
  • متغیرهای قیمت آهن

    محمدجواد قائدی: در همه کشورهای دنیا، صنعت فولاد یکی از صنایع مادر محسوب می‌شود چراکه این صنعت می‌تواند برای صنایع بی‌شماری مواد اولیه تأمین کند و به همین خاطر است که کشورهای دارنده این صنعت، نقش تعیین‌کننده‌ای را در اقتصاد صنعتی در دنیادارند.
    یکشنبه، ۲۴ مهر ۱۴۰۱
  • بلاتکلیفی سکه در مرز ۱۵ میلیون تومانی ادامه یافت

    روزنامه شماره ۵۵۷۱

    آرایش دلار در کانال ۳۳

    دنياي‌اقتصاد: نرخ شاخص ارزی در دومین روز کاری هفته در مرز کانال قیمتی ۳۳هزار تومانی قرار گرفت. به عقیده بسیاری از فعالان بازار ارز تهران تحرکات افزایشی نرخ دلار در روز یکشنبه ناشی از انتظارات موجود در فضای جامعه رخ داده است. این در حالی است که دلار در معاملات توافقی بازار ارز تهران همچنان با اختلاف قیمت حدودا هزار تا هزار و ۵۰۰ تومانی نسبت به نرخ بازار آزاد در محدوده قیمتی نیمه نخست کانال ۳۱ هزار تومانی معامله می‌شود. در این میان روز گذشته نرخ دیگر ارز‌های شاخص بازار تهران همچون یورو و پوند نیز دستخوش…
  • بیت‌کوین کانال ۲۰ هزار دلاری را مشاهده خواهد کرد؟

    روزنامه شماره ۵۵۷۱

    واکنش یورو به تورم آمریکا

    دنياي‌اقتصاد: تحولات بازارهای جهانی بیانگر این موضوع است که نرخ برابری یورو به دلار پس از انتشار گزارش تورم ماه سپتامبر در آمریکا توسط اداره آمار، با افت یک درصدی مواجه شد. البته این افت برابر با رشد نرخ برابری دلار به یورو نیز است. برخی از تحلیل‌گران بر این باورند که با بازگشایی بازارها، نرخ برابری یورو در برابر دلار در پی نوسانات اخیر بازارهای جهانی و همچنین افزایش نرخ بهره احتمالی توسط فدرال رزرو، با افت بیشتری مواجه خواهد شد.
  • ۶۶۵ میلیون یورو؛ درآمد فصل اخیر بایرن

    دنياي اقتصاد: بایرن‌مونیخ و رئال مادرید تنها باشگاه‌های قاره سبز هستند که موفق شدند در طول همه‌گیری ویروس کرونا، همچنان سودده باشند. به گزارش وب‌سایت رسمی باشگاه بایرن‌مونیخ، این باشگاه در سال مالی ۲۲-۲۰۲۱ درآمد ۷/ ۶۶۵ میلیون یورویی به دست آورده (درآمد بایرن‌مونیخ در سال گذشته ۹/ ۶۴۳ میلیون یورو بوده است) و همچنین ۱/ ۱۷ میلیون یورو سود مالی در این سال از خود ثبت کرده است (سود مالی بایرن‌مونیخ در سال گذشته ۵ میلیون یورو بوده است).
  • گوگل در یک قدمی چهارمین جریمه کلان در اروپا

    مهر: این امکان وجود دارد که گوگل در زمینه کسب‌وکار تبلیغات دیجیتالی خود با اتهاماتی در اتحادیه اروپا مواجه شود. چنین اقدامی این شرکت آمریکایی را در معرض چهارمین جریمه چند میلیارد یورویی قرار می‌دهد. به گزارش رویترز، کسب‌وکار تبلیغاتی گوگل که سال گذشته ارزش آن به ۱۰۰ میلیارد دلار رسید، بزرگ‌ترین منبع درآمد آلفابت‌(شرکت مادر گوگل) به حساب می‌آید. کمیسیون اتحادیه اروپا ژوئن سال گذشته تحقیقاتی درباره کسب‌وکار تبلیغات دیجیتال گوگل انجام داد، چرا که عقیده داشت این شرکت فناوری احتمالا مزایای ناعادلانه‌ای…
  • آیا یوآن توان سلطنت بر سایر ارزها را دارد؟

    پایان سلطنت دلار

    پوریا جعفری
    پس از حمله روسیه به اوکراین، گروه ۷ اقتصاد بزرگ، ۳۰۰ میلیارد دلار ذخیره دلاری و یورویی روسیه را مسدود کردند. این اقدام یک الگوی مهم را به وجود آورده و سیگنالی که به بازارها ارسال شده این است که هر کشور با ذخیره ارزی به دلار یا یورو به طور بالقوه در معرض خطر مصادره شدن این دارایی‌ها در صورت بروز تنش قرار دارد.
  • چرا باید در بازارهای مالی بدبین بود؟

    غلوآمیز اما ضروری

    حسین راهداری /تحلیلگر بازارهای مالی
    به گفته «اندرو گرو» مدیرعامل اسبق شرکت اینتل؛ «تنها پارانویدها (مبتلایان به بیماری بدگمانی) زنده می‌مانند». معنای این حرف این است که هیچ اتفاق بدی غیرمحتمل نیست و تنها کسی که پارانویا دارد و می‌تواند این احتمالات بد را ببیند و از آن بترسد و برایش برنامه داشته باشد، در نهایت زنده می‌ماند. اگر چه شاید این حرف غلوآمیز باشد اما کسانی که در بازارهای مالی فعال بوده‌اند و به‌خصوص معامله‌گری یا تِرِید کرده‌اند می‌دانند معنی این حرف چیست. معامله‌گری در طول زمان زنده می‌ماند که پارانویا داشته باشد و به…
    شنبه، ۲۳ مهر ۱۴۰۱
  • مزایای لغو محدودیت مهلت ۳‌روزه فروش ارز در صرافی‌‌‌‌‌‌‌‌ها

    ایبنا: با اعلام بانک مرکزی مهلت زمانی سه روزه خرید و فروش ارز به‌صورت اسکناس به‌جز دلار و یورو برداشته شد؛ با این اقدام تقاضایی که برای دلار و یورو از محل تقاضای دیگر ارزها وجود داشت از بین می‌رود و با برطرف شدن تقاضای دیگر ارزها در بازار رسمی، معاملات در این بازار تقویت می‌شود. با اعلام بانک مرکزی، به‌منظور مدیریت بازار ارز از این پس خرید و فروش ارز به‌صورت اسکناس سایر ارزها به‌جز دلار و یورو واجد شرایط مهلت زمانی نیست و محدودیت سه روزه خرید و فروش ارزها به‌جز دلار و یورو از این پس برداشته خواهد شد.
  • صعود دلار جهان را تهدید می‌کند؟

    ایسنا: صعود ارزش دلار آمریکا می‌تواند باعث افزایش نرخ بهره شود. به گزارش بیزنس، تیف مکلم، رئیس بانک‌مرکزی کانادا (BoC) گفت که تداوم تقویت دلار آمریکا می‌تواند نرخ بهره را افزایش دهد و موجب انجام کارهای بیشتری برای بانک شود. مکلم پس از نشست سالانه صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی در واشنگتن گفت: اگر این وضعیت ادامه پیدا کند، بانک‌ها کارهای بیشتری در مورد نرخ بهره انجام خواهند داد. او افزود: ما از نزدیک این موضوع را دنبال خواهیم کرد. در سه‌ماه گذشته، دلار کانادا در ‌برابر دلار آمریکا بیش از پنج‌درصد…
  • رنو، رهبر اروپا در اقتصاد چرخشی خواهد شد

    ایسنا: رنو واحد بازیافت را با هدف فروش ۲/ ۲میلیارد دلار راه‌اندازی می‌کند. رنو در حال پیوستن به حوزه رو به رشد خودروسازانی است که به طور فزاینده‌ای قطعات خودرو را بازیافت می‌کنند تا درآمد بیشتری کسب کنند و از موادی دوباره استفاده کنند که تامین آنها سخت است. این خودروساز فرانسوی در حال ساخت یک نهاد جدید است که فروش بیش از ۳/ ۲میلیارد یورو (۲/ ۳میلیارد دلار سنگاپور) و بیش از ۱۰ درصد حاشیه سود عملیاتی تا سال ۲۰۳۰ را هدف قرار داده است. رنو همچنین روز پنجشنبه (۱۳ اکتبر) اعلام کرد به دنبال سرمایه‌گذاران…
  • ادعای جنجالی سایت تخصصی: پلتفرم اختصاصی ایران خودرو کپی چینی از آب در آمد!+عکس

    گجت نیوز: با نگاهی به خودروی ام جی ۳ متوجه می‌شویم که بین پلتفرم ایران خودرو و این محصول همچنان اشتراکات طراحی دیده می‌شود و در برخی قسمت‌ها تشابهات به حداکثر می‌رسد؛ مخصوصا در کابین و طراحی داخلی. پژو ۲۰۶ موفق شد سال‌ها پیش از موسسه یورو انکپ ۳ ستاره ایمنی دریافت کند، ولی همین خودرو از زمانی که ایرانیزه شده نمی‌تواند حتی ۲ ستاره ایمنی از موسسه مذکور دریافت کند!
    جمعه، ۲۲ مهر ۱۴۰۱
  • بی‌وای‌دی ۵ ستاره ایمنی اروپا را گرفت

    ایسنا: شرکت خودروسازی بی‌وای‌دی چین، رتبه پنج‌ستاره ایمنی یورو NCAP (برترین موسسه تست ایمنی خودرو در اروپا) را برای شاسی‌بلند کراس‌اوور برقی ATTO ۳ (آتو۳) خود دریافت کرد و به عنوان جدیدترین خودروساز چینی در تلاش برای دستیابی به جایگاهی در بازار رقابتی خودروی اروپا، امتیازهای برتر را دریافت کرده است.
    چهارشنبه، ۲۰ مهر ۱۴۰۱
  • نرخ برابری یورو به دلار کاهش یافت

    روزنامه شماره ۵۵۶۸

    اروپا در دام رکود

    دنياي اقتصاد: گزارش بازارهای اروپایی از روند نزولی بورس این منطقه در روزهای اخیر حکایت دارد. بر این اساس باید گفت که شاخص STOXX ۶۰۰ با افت ۷/ ۳ درصدی خود در روز‌های اخیر، روز گذشته به ۳۸۷ واحد رسید. همچنین نرخ برابری یورو به دلار نیز با افت ۲/ ۲ درصدی، به ۹۷۰/ ۰ واحد رسید. در پاسخ به این مساله که شیب نزولی بازارهای اروپایی و همچنین تضعیف یورو در برابر دلار، ناشی از چه عواملی بوده است، باید گفت حرکت رو به افول بازار سهام‌های اروپا واکنشی منفی نسبت به تورم آمریکا و تضعیف یورو دربرابر دلار ناشی از افزایش شاخص…
  • «ورنر هرتزوگ» به اصغر فرهادی جایزه می‌دهد

    جایزه سالانه بنیاد «ورنر هرتزوگ» به فیلم «قهرمان» ساخته اصغر فرهادی فیلمساز ایرانی برنده اسکار اعطا می‌شود. به گزارش ایسنا، جایزه فیلم «ورنر هرتزوگ»، جایزه‌ای سالانه با مبلغ ۵۰۰۰ یورو است که می‌تواند به یک فیلم داستانی، یک مستند، یک فیلمساز، یک بازیگر یا هر فرد فعال در عرصه هنر سینما تعلق گیرد که به دستاوردهای ویژه در نوآوری، شجاعت و بینش دست یافته باشد. این جایزه برای شهروندان همه کشورها آزاد است و هیچ رقابتی برای دریافت آن وجود ندارد و برنده سالانه آن از سوی بنیاد «ورنر هرتزوگ» معرفی می‌شود.
    سه‌شنبه، ۱۹ مهر ۱۴۰۱
  • سرمایه گذاری آمازون برای تولید کامیون برقی در اروپا

    مهر: طی ۵ سال آینده شرکت آمازون بیش از یک میلیارد یورو (۸/ ۹۷۴میلیون دلار) در اروپا برای وانت‌ها و کامیون‌های برقی و مراکز بسته‌بندی که گازهای گلخانه‌ای کمی منتشر می‌کنند، هزینه خواهد کرد. به گزارش رویترز، این خرده‌فروشی آنلاین اعلام کرد سرمایه‌گذاری مذکور با هدف گسترش نوآوری در سراسر صنعت حمل‌و‌نقل و تشویق به ایجاد زیربنای شارژ وسیع‌تر برای خودروهای برقی انجام می شود. آمازون اعلام کرد سرمایه‌گذاری مذکور کمک می‌کند ناوگان وانت‌های برقی اروپا ۳برابر شود و از ۳هزار به ۱۰هزار دستگاه تا ۲۰۲۵ میلادی…
  • دردسر عجیب برای آرسنالی قدیمی

    تسنيم: یکی از ستارگان سابق فوتبال انگلیس به دلیل کشف یک کارگاه تولید مواد مخدر در منزل شخصی‌اش به اداره پلیس احضار شد. نشریه سان انگلیس اعلام کرد، پلیس انگلیس جرمین پِننت بازیکن سابق تیم‌های آرسنال، لیورپول و رئال ساراگوسا را در پی اکتشاف یک کارگاه صنعتی تولید ماده مخدر ماریجوانا در عمارت تحت تملک او مورد بازجویی قرار داده است. پننت ملکی که در آن کارگاه ماریجوانا کشف شده را سال ۲۰۰۶ در ازای سه میلیون یورو خرید. این ملک قدیمی از سال ۲۰۲۰ که پننت از همسرش جدا شد، خالی از سکنه بوده، اما گویا در این مدت…
    دوشنبه، ۱۸ مهر ۱۴۰۱
  • سایه‌روشن کدال

    دنیای‌اقتصاد: گزارش‌های منتشرشده در کدال طی روز دوشنبه حاوی خبر‌های گوناگونی بود که در میان آنها گزارش‌های مهمی از شرکت‌ها به چشم می‌خورد. «وسدید» از بسته‌شدن یک قرارداد مهم در یکی از شرکت‌های فرعی خود خبر داد. «کلوند» نیز در آخرین گزارش ماهانه منتشرشده درخصوص رشد فروش ناشی از صادرات خود اطلاع‌رسانی کرد.