پاسخ به پرسشی غیر مستقیم

افشین هاشمی بازیگر و کارگردان فیلم «صدای آهسته» قرار بود سه سال پیش اکران شود؛ ولی به دلیل مشکلات شخصی اکرانش به تاخیر افتاد؛ اما در این مدت گروه «هنر و تجربه» همیشه همراه و خواهان اکران این فیلم بود. فکر می‌کنم این گروه سینمایی فضای بسیار خوبی برای اکران آثاری است که موضوع و ساخت متفاوتی دارند. «صدای آهسته» نگاهی فلسفی و پرسش‌گرایانه به تغییر جنسیت دارد؛ ولی رویکردش با فیلم‌های اجتماعی یا مستند با همین موضوع متفاوت است. با خواندن متن جذاب و پرسشگر محمد رضایی راد این پرسش برای من هم به وجود آمد؛ پرسشی غیرمستقیم از خود و از کبریا و در ادامه فکر ساخت این فیلم به ذهنم خطور کرد. چون فیلم را در نیویورک ساختم با بازیگران خارجی کار کردم و اگر در ایران ساخته می‌شد آن را با بازیگران ایرانی می‌ساختم. البته عاطفه نوری که در آمریکا به فعالیت در تئاتر مشغول است در این فیلم به‌عنوان مشاور امور بازیگران حضور داشت. منوروا سلزا، جورجیا وارنر، جو پلیستر، جیک جئون، کریس بردی، کیت موئت، مارتین شمعون‌پور و اشکان خطیبی بازیگران این نمایش هستند.