«جمهوری زنان» در بازار کتاب
دنیای اقتصاد :
گزیده شعرهای نزار قبانی با ترجمه یدالله گودرزی (شهاب) با عنوان «جمهوری زنان» منتشر شد. نزار قبانی یکی از تاثیرگذارترین ادیبان بر شعر معاصر عرب است.
وی کوشیده است میان زبان ادیبانه و آرکائیک و زبان کوچهوبازار پیوندی ایجاد کند و از مزایای آنها به نفع شعرش بهره ببرد. وی از شاعران محبوب عرب است که آثار او اقبال ویژهای میان ایرانیان پیدا کرده و طرفداران بسیاری دارد. قبانی در عین پیشرو بودن و تلاش برای بیان مضامین و اندیشههای امروزین، مشربی صوفیانه داشت و به عرفان ایرانی بسیار عشق میورزید. او به حقوق زنان توجه زیادی نشان میداد و این مقوله یکی از مضمونهای ثابت شعرهای او بود. در جایی میگوید: «من همان کسی هستم که جمهوریِ زنان را پایهگذاری کرد.» کتاب «جمهوری زنان» در ۱۶۰ صفحه و بهای ۶۰هزار تومان از سوی انتشارات خانه فرهنگ و هنر گویا منتشر شده است.