دوبله جدید « ارباب حلقه‌ها» در شبکه نمایش خانگی
دنیای اقتصاد :
دوبله جدید سه‌گانه «ارباب حلقه‌ها» با حضور صداپیشگان برجسته در فیلیمو منتشر می‌شود. این نسخه از ارباب حلقه‌ها، کامل‌ترین نسخه‌ای است که کمپانی New Line دو سال پیش منتشر کرد. به این ترتیب این نسخه شامل سکانس‌های دیده‌نشده و اضافه‌‌شده بسیاری است که برای دوستداران این سه‌گانه، بسیار جذاب خواهد بود. این نسخه جدید غیر از کیفیت تصویر، با ترجمه‌ای دقیق، اصلاح و بازنگری شده و با حفظ لحن ادبیات خاص تالکین، در اختیار مخاطبان نمایش خانگی قرار می‌گیرد.
بر اساس این گزارش، تیم حرفه‌ای دوبله این سه‌گانه با حضور چهره‌های ماندگاری چون اکبر منانی، نصرالله مدقالچی، خسرو خسروشاهی، همت مومیوند، ژرژ پطروسی، تورج مهرزادیان، ناصر ممدوح، کیکاووس یاکیده، افشین زی‌نوری، فریبا رمضان‌پور، نرگس فولادوند، علیرضا باشکندی، میرطاهر مظلومی، بهمن هاشمی و... شکل گرفته است. مدیر دوبلاژ نسخه جدید سه‌گانه ارباب حلقه‌ها در فیلیمو، علیرضا باشکندی است و سیاوش شهبازی ترجمه این پروژه را بر عهده دارد. این سه‌گانه یکی از پرفروش‌ترین مجموعه فیلم‌های تمام ادوار سینماست که براساس رمان ارباب حلقه‌ها نوشته جی.آر.آر. تالکین ساخته شده است. این اثر در ژانر اکشن ماجراجویی قرار می‌گیرد و بازیگرانی چون الایجا وود، ایان مک‌کلن، لیو تایلر، ویگو مورتنسن، شان آستین، کیت بلانشت، جان ریس دیویس و کریستوفر لی در آن حضور دارند.
