داستان

ایلنا: روزبه چشمی فردا در نشستی با مدیران استقلال حضور خواهد داشت تا تکیلف ادامه همکاری او و آبی پوشان مشخص شود.

«شهر ممنوعه» نوشته ماگداسابو به رابطه یک خانم نویسنده با مستخدم مسنش که کاراکتر خاص و مستقلی است، می‌پردازد. داستان این رمان در سال‌های ۱۹۴۵ تا ۱۹۶۵ در مجارستان می‌گذرد گرچه در هیچ جای داستان اشاره به تاریخ خاصی نمی‌کند اما با توجه به روند داستان نشان می‌دهد که تاریخ آن مربوط به دورانی است که مجارستان در حال گذراندن تلاطم‌های سیاسی است.

دنیای اقتصاد: کتاب «گنج خیالی» مجموعه داستان‌هایی از جان چیور با ترجمه آذرعالی‌پور منتشر شد. این مجموعه ۱۵ داستان کوتاه از این نویسنده را در بر می‌گیرد که از میان آثار کوتاه منتشر شده او انتخاب شده است.

شش سال پیش نخستین‌بار داستان یک خطی این اثر را از زبان پیام لاریان شنیدم و پس از آنکه قصه کلی را برایم بازگو کرد، مشتاق شدم آن را کارگردانی کنم. چندین‌بار تصمیم هم گرفتم که شرایط مهیا نشد تا اینکه در نهایت در این بازه زمانی شرایط فراهم شد. داستان نمایش درباره نسل معاصر است که با اتفاقات متعدد و سختی‌های بسیاری مواجه و درگیر است. جوانانی که مستعد تبدیل شدن به آدم‌هایی مملو از غم و غصه هستند و در تلاشند تا اتفاقات خوبی را در زندگی‌شان رقم بزنند.

دنیای اقتصاد: گزیده‌ای از «داستان‌های کوتاه جهان» با ترجمه ماهان سیارمنش راهی بازار نشر شد.

دنیای اقتصاد: نمایش عروسکی «جادوگر درخت انجیر هندی» به نویسندگی و کارگردانی احسان مجیدی در تالار هنر روی صحنه است. داستان این نمایش که براساس قصه‌ای از شل سیلور استاین به نگارش درآمده است، درباره جادوگری است که از شخصی به نام لستر می‌خواهد یک آرزو داشته باشد تا او برایش برآورده کند. لستر هم با زرنگی از هر آرزو برای خواستن سه آرزوی دیگر استفاده می‌کند. ندا نوری، پریا علی محمدی و ریحانه فلاح در نمایش «جادوگر درخت انجیر هندی» به ایفای نقش می‌پردازند. این اثر نمایشی تا روز جمعه سوم خرداد همه روزه ساعت ۱۸ به جز…

سال ١٣٩٤ تصمیم گرفتم زندگینامه برخی از هنرمندان تاثیرگذار تجسمی را بنویسم.

ایبنا: با راه‌اندازی اولین دستگاه‌های سکه‌ای داستان کوتاه در ناحیه تجاری کنری وورف، کارمندان خسته شهر لندن راه جدیدی برای گذران وقت خود هنگام رفت و آمد پیدا کرده‌اند.

مراسم تقدیر از «ر.اعتمادی» با حضور جمعی از نویسندگان و علاقه‌مندان آثار این نویسنده فردا چهارشنبه در خانه داستان چوک برگزار می‌شود. در این مراسم که به مناسبت روز جهانی داستان و از سوی خانه داستان چوک با همکاری کتابخانه بعثت برپا خواهد شد، تکین حمزه‌لو، فریبا حاج دایی و مهدی رضایی سخنرانی می‌کنند.

دنیای اقتصاد: مجموعه ‌داستان طنز «پشت فرودگاه» نوشته محمود رضایی راهی بازار نشر شد. این کتاب چندین داستان طنز متصل به یکدیگر را درباره زندگی عده‌ای آدم، پشت فرودگاه شهر رشت شامل می‌شود، با آسمانی ابری، بارانی، غمگین و زمینی گِلی و سنگلاخی. در داستان‌های طنز این کتاب، حاشیه جای اصل را می‌گیرد و در مرکز می‌نشیند.

دنیای اقتصاد: رمان «دریایی دیگر» نوشته کلودیو مگریس با ترجمه مریم سپهری منتشر شد.

دنیای اقتصاد: کتاب «کارآگاه دهکده» اثر ویلیام فاکنر با ترجمه احمد اخوت منتشر شد.کتاب «کارآگاه دهکده» ۶ داستان کارآگاهی فاکنر را شامل می‌شود. احمد اخوت که به عنوان مترجم اثر، برای هر داستان، یک مقدمه جداگانه نوشته، ۵ عنوان از داستان‌های کتاب را از مجموعه «ترفند شوالیه» این نویسنده انتخاب کرده است.

گروهی از پژوهشگران ادبیات، شاعران و داستان‌نویسان، از جمله زنده‌یاد سیروس طاهباز، پس از چاپ مقاله‌ای درباره داستان‌های علی- عمو و دو داستان از او در کتاب هنر و پژوهش (جلد اول، ۱۳۷۷)، پیشنهاد داده بودند متن‌های مکاشفات و گنجشک‌نامه را به همراه داستان‌های عمو در یک کتاب منتشر کنم.

رمان «فقط یک داستان» نوشته جولیان بارنز با ترجمه سهیل سمی منتشر شد. داستانِ این رمان درباره پیامدهای عشقِ نخستین است.

کتاب «سال‌های آغاز داستان کوتاه در ایران» با عنوان فرعی «درباره علی‌-عمو و داستان‌های او...» نوشته رحیم چراغی منتشر شد.

نمایشنامه این اثر از کتاب «پنج داستان از کتاب معجزه» از مجموعه‌ داستان بهاءالدین‌مرشدی به‌دست آمده است. روزی درحال صحبت با آقای مرشدی بودم که متوجه شدم دیالوگ‌هایی در این داستان وجود دارد که ظرفیت تبدیل شدن به یک نمایشنامه را دارد. در واقع این یک کار پژوهشی برای رسیدن به یک نمایشنامه بود. این داستان ویژگی دیگری هم دارد که قصه‌گریز است و داستان ندارد.

دنیای‌اقتصاد: مجموعه داستان «قورباغه بزرگ توکیو را نجات می‌دهد» نوشته هاروکی موراکامی با ترجمه مریم حسین‌نژاد به بازار آمد.

دنیای‌اقتصاد: رمان «شهر خرس‌ها» نوشته «فردریک بکمن» نویسنده مطرح سوئدی با ترجمه سبا هاشمی‌نسب منتشر شد.

مجموعه داستان «لتی پارک» آخرین اثری است که از یودیت‌هرمان نویسنده آلمانی، به فارسی ترجمه شده است. نسخه اصلی «لتی پارک» در سال ۲۰۱۶ چاپ شده و یودیت هرمان در آن، به نوشتن داستان‌های خیلی کوتاه و موجز روی آورده است. هرمان در داستان‌های این کتاب، به وضعیت فعلی کاراکترهایش توجه کرده تا احساس آنها را به خواننده منتقل کند.

مجموعه داستان «بیا با هم در ایرلند برقصیم» ترجمه محبوبه مهاجر منتشر شد.این مجموعه مشتمل بر داستان‌های کوتاهی از نویسندگانی چون تولستوی، کامو،‌ جویس و مونرو است.

ماهنامه «داستان همشهری» شماره‌ شهریورماه خود را با روایت‌ها و داستان‌هایی به قلم نویسندگان اهل رشت یا آنها که برهه‌ای از زندگی‌شان را در رشت گذرانده‌اند منتشر کرد. این مجله شامل چند بخش است و در بخش «درباره زندگی» هوشنگ ابتهاج جزئیاتی از خانه‌ پدری‌اش در سال‌های دور گفته است و محمد طلوعی و کوروش رنجبر از دیگر نویسندگانی هستند که این شهر را طور متفاوتی توصیف کرده‌اند.

ایسنا: داستان «اتاقی در گاردن‌ساید» نوشته ارنست همینگوی در سال ۱۹۵۶ میلادی برای اولین بار منتشر می‌شود. این داستان مشابه اغلب آثار همینگوی به موضوعاتی چون پاریس در زمان جنگ می‌پردازد و داستان آن نیز در هتل ریتز پاریس در روزهای پایانی اشغال نازی‌ها می‌گذرد. این داستان که در شش دهه گذشته تنها ازسوی عده‌ای اندک از محققان و استادان خوانده شده در هتل ریتز پاریس روی می‌دهد و داستان از زبان شخصیتی به نام «رابرت» روایت می‌شود. داستان «اتاقی در گاردن‌ساید» در کنار دیگر آثار این نویسنده آمریکایی در کتابخانه…

دومین «فصل آزما»، شامل برگزیده داستان‌هایی که طی ۲۰ سال در ماهنامه فرهنگی آزما منتشر شده است، در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفت.

رمان « داستان خیاط» اثر «رزالی هم» نویسنده معاصر استرالیایی با ترجمه مریم سعادتمند بحری روانه بازار شد.

«کابوس‌خانه» مجموعه داستان‌های کوتاه داود غفارزادگان شامل آثار دهه‌های ۶۰ تا ۹۰ این نویسنده منتشر شد.

داستان خرید کارخانه برق حاج امین‌الضرب به این صورت بر سر زبان‌ها بود که حاجی امین‌الضرب که اصفهانی زیرک و تاجر سرمایه‌داری بود و جز ملتزمین رکاب با مظفرالدین‌شاه به روسیه رفت.

شماره‌ تیرماه ماهنامه‌ داستان همشهری ویژه «داستان کوتاهِ کوتاه» منتشر شد. روزهای آخر بهار مصادف با روز جهانی فلش‌فیکشن (داستان کوتاه کوتاه) است و به همین دلیل مجله‌ داستان همشهری سراغ این نوع ادبی در شماره جدید خود رفته است و سیزده داستان کوتاه کوتاه ایرانی از نویسندگانی چون هوشنگ مرادی کرمانی، فریبا وفی، کامران محمدی، مردعلی مرادی و سیزده داستان کوتاه‌کوتاه خارجی از نویسندگانی با تنوع زبانی مختلف را در خود گردآوری کرده است.

قاسم ملااحمدی در این مجموعه داستان نه در پی نوشتن داستان که اساسا در پی عبور از مرزهای داستان با تعریف رایج است. درگیری نویسنده با فرم، اصلی‌ترین دغدغه این کتاب است که می‌توان نمونه‌اش را داستان «طبل ریز روی طبل بزرگ زیر پای راست» دانست. این داستان روایت‌های تکه پاره‌ای از یک وضعیت مشترک است که در اصل هیچ اشتراکی باهم ندارند، جز اینکه سربازانی آنها را زیر تخت یا روی تخت در آسایشگاه یک پادگان نوشته‌اند.

مجموعه داستان «لتی پارک» نوشته یودیت هرمان با ترجمه محمود حسینی‌زاد، راهی بازار نشر شد.

«چکامه گذشته» کتاب تک‌نگاری‌های شاپور بهیان درباره تعدادی از نویسندگان از جمله؛ هدایت، گلشیری و ابراهیم گلستان است و همچنین نظریه‌پردازی‌هایی درباره داستان کوتاه و رمان، با عنوان‌هایی مانند؛ رمان به‌عنوان ترجمه، مدخلی بر نوع شناسی داستان کوتاه، گئورگ لوکاچ و آیرونی و... که در واقع می‌توان این بخش را خوانش بهیان از وضعیت نظریه‌ای دانست که نویسنده ایرانی با آن درگیر است. بهیان بیشتر به‌عنوان مترجم در ساحت ادبیات شناخته می‌شود. مترجمی که چم و خم زبان فارسی را خوب می‌شناسد و ترجمه‌هایش اغلب دارای…