شماره روزنامه ۶۱۶۱
|

نیویورک تایمز

    چهارشنبه، ۳۰ شهریور ۱۴۰۱
  • فرمان بسیج جزئی در روسیه

    دنیای اقتصاد: ولادیمیر پوتین فرمان بسیج نیروهای مسلح روسیه «برای دفاع از سرزمین مادری‌‌» را صادر کرده و غرب را به تلاش برای نابودی روسیه متهم کرده است. به‌نوشته نیویورک‌تایمز این اولین فرمان بسیج جزئی نیروهای ذخیره روسیه از زمان جنگ جهانی دوم به این سو است. ارزش سهام در بورس روسیه پس از اعلام فراخوان سقوط کرد و گزارش‌هایی از افزایش فروش بلیت هواپیما برای خروج از این کشور منتشر شده است. پوتین در سخنرانی خود به غرب هشدار داد اگر به آنچه او «باج‌‌خواهی هسته‌‌ای» خواند ادامه دهد، روسیه با تمام توان زرادخانه…
    دوشنبه، ۲۸ شهریور ۱۴۰۱
  • ضد حمله روسیه در جنوب

    دنیای‌اقتصاد: در میدان‌‌های نبرد در تپه‌های دونباس در شرق اوکراین و نزدیک دریای سیاه در جنوب، سربازان اوکراینی سرسختانه تلاش کرده‌‌اند بدون از دست دادن کنترل قلمرویی، با روس‌‌هایی که زندانیان را به‌عنوان سرباز به خدمت گرفته‌‌اند، مبارزه و پیشروی کنند. به نوشته روزنامه نیویورک‌‌تایمز، ولادیمیر زلنسکی، رئیس‌‌جمهوری اوکراین در سخنرانی خود در روز یکشنبه گفت: «شاید اکنون به نظر کسی برسد که پس از یکسری پیروزی‌‌ها، آرامش خاصی داریم؛ اما این یک آرامش نیست. این آمادگی برای قدم بعدی است.» در آخر هفته، ارتش اوکراین…
    یکشنبه، ۲۷ شهریور ۱۴۰۱
  • تهدید‌‌های دوقلو برای دموکراسی آمریکا

    دنیای‌اقتصاد: دیوید لئونارد، نویسنده ارشد نیویورک‌‌تایمز و برنده جایزه پولیتزر روز شنبه در یک مقاله با عنوان بحرانی که در راه است، خبر از تهدید‌‌های دوقلو برای دموکراسی آمریکا داد. او نوشت: ایالات متحده پیش از این چندین‌بار در طول قرن گذشته آشفتگی سیاسی عمیقی را تجربه کرده است. رکود بزرگ باعث شد آمریکایی‌ها نسبت به سیستم اقتصادی کشور شک و تردید به خود راه دهند.
  • انقلاب در سیاست خارجی کره‌جنوبی

    دنیای‌اقتصاد: یون سوک یول کشورش را بیشتر با آمریکا متحد کرده است؛ اما سوال‌‌هایی وجود دارد که او تا چه حد می‌‌تواند بدون خشم چین یا تحریک کره‌‌شمالی پیش برود. به نوشته روزنامه نیویورک‌تایمز، با گذشت چهار ماه از تشکیل دولت جدید خود، یون سوک یول، رئیس‌‌جمهوری کره‌‌جنوبی با مشکل مواجه شده است. محبوبیت ملی او به‌شدت کاهش یافته است، حزب حاکم «قدرت مردمی» او پارلمان را کنترل نمی‌‌کند و پنج نفر از منصوبان او در سطح کابینه مجبور به کناره‌‌گیری در میان اتهامات مربوط به قوم و خویش‌‌سالاری، آزار و اذیت جنسی و سایر…
  • بازپخش پرفروش‌ترین فیلم تاریخ

    دنیای اقتصاد: جیمز کامرون به تازگی نسخه بازسازی‌شده «آواتار» را همراه فرزندانش دوباره تماشا کرد. همین باعث شد کارگردان مطرح سر ذوق بیاید تا این اثر را که عنوان پرفروش‌ترین فیلم تاریخ را به خود اختصاص داده، بار دیگر روانه سینماها کند. «آواتار» که در سال ۲۰۰۹ فروشی بیش از ۸/ ۲میلیارد‌دلاری را تجربه کرده بود قرار است روز ۲۳ سپتامبر (اول مهر) روی پرده رود.
    چهارشنبه، ۲۳ شهریور ۱۴۰۱
  • دیدار شی و پوتین در سمرقند

    دنیای‌اقتصاد: نشست این هفته بین ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه و شی جین پینگ همتای چینی او، نمایش قدرت و اتحاد از سوی دو رهبر علیه آن چیزی است که آنها هژمونی آمریکا می‌دانند. این همچنین یک لحظه ضعف متقابل است؛ زیرا از یکسو، روسیه در اوکراین متحمل ضرر شده و از سوی دیگر، چین متحمل رکود اقتصادی است. «کیث برادشر»، «آنتون ترویانوفسکی» و «جین پرلز» در گزارش ۱۳سپتامبر برای نیویورک‌تایمز نوشتند، آنها به جلسه‌ای می‌آیند که انتظار می‌رود اواخر این هفته در ازبکستان برگزار شود، هر یک با برنامه‌های خاص خود و چالش‌های…
  • ترس ترامپ از ترور شدن توسط ایران

    فارس: «پیتر بیکر» خبرنگار نیویورک تایمز و همسرش «سوزان گلیزر» خبرنگار «نیویورکر» در کتابی که قرار است هفته آینده راهی بازار شود، نوشتند که دونالد ترامپ از احتمال کشته شدن توسط ایران واهمه دارد.
    سه‌شنبه، ۲۲ شهریور ۱۴۰۱
  • استاد بازی‌‌ها: هنری کیسینجر و هنر دیپلماسی خاورمیانه‌‌ای

    مارتین ایندیک ترجمه: محمدحسین باقی
    در ۱۰مارس، در آخرین ملاقاتی که کیسینجر با رابین قبل از بازگشت این سفیر به اسرائیل داشت، این یهودی مو فرفری توضیح داد که رویکرد باز اسماعیل می‌‌‌‌تواند به توانایی اسرائیل برای کنترل مکان‌‌‌‌های استراتژیک در سینا برای یک مدت طولانی منجر شود. اما در مقابل، «حاکمیت مصر بر تمام سینا به قوت خود باقی خواهد ماند.» کیسینجر صراحتا از او پرسید که آیا اسرائیل مایل است فقط تغییرات جزئی در مرزهای بین‌‌‌‌المللی را بپذیرد یا خیر؟‌‌ رابین روز بعد با پاسخ منفی مایر به کیسینجر زنگ زد. مایر دستانش را در جیبش کرده…
  • بیش از یک ماه قرنطینه و کمبود شدید غذا و دارو در شین جیانگ

    تابستان امسال، شهر یینینگ در منطقه شین‌‌ جیانگ، از هجوم توریست‌‌های داخلی که دنبال یک جای آفتابی به دور از نگرانی‌‌های کرونایی شهرهای خود بودند، بهره‌‌مند شد. اما حالا این شهر درگیر قرنطینه طولانی و فرساینده‌‌ای شده که اعتراض ساکنانش را به خاطر کمبود غذا، عدم دسترسی به دارو و اقلام بهداشتی، برانگیخته است.
    دوشنبه، ۲۱ شهریور ۱۴۰۱
  • پادشاهی‌های مشروطه استقلال می‌خواهند

    دنیای‌اقتصاد: «میلیسنت بارتی» سال‌ها تلاش کرده است تا چهره استعمار را از کشورش بزداید، تاریخ‌‌های شفاهی را در جزایر سلیمان ثبت و فرهنگ ملانزی را ترویج کند. هدف او این است: اولویت دادن به دانش محلی، نه فقط آنچه با حضور امپراتوری بریتانیا رسیده است. «دیمیِن کِیو» در گزارش ۱۱سپتامبر در نیویورک‌تایمز نوشت؛ اما صبح روز جمعه، وقتی از خانم بارتی درباره مرگ ملکه الیزابت دوم پرسیده شد، آهی کشید و اخم کرد.
  • رازهای موفقیت یکی از قدیمی‌ترین نشریات جهان

    مترجم: مریم مرادخاني منبع: Stratechery. com
    نیویورک‌تایمز یکی از روزنامه‌های مشهور بین‌المللی است که در رتبه‌بندی‌های مختلف، از جمله میزان محبوبیت، تیراژ و تعداد بازدیدها جزو پنج نشریه برتر جهان است. گرچه عمر این روزنامه بیش از ۱۵۰سال است، اما بسیاری از مردم آمریکا و جهان، هر روز برای دریافت اخبار و اطلاعات نیویورک‌تایمز را انتخاب می‌کنند. نه فقط با خرید نسخه چاپی، بلکه با رجوع به وب‌سایت. این نشریه در حال حاضر حدود ۱۰ میلیون مشترک پولی دارد و قصد دارد این تعداد را تا سال ۲۰۲۷ به دست کم ۱۵میلیون برساند. بسیاری از فعالان حوزه کسب وکار،…
    شنبه، ۱۹ شهریور ۱۴۰۱
  • دومین پیروزی بزرگ اوکراینی‌ها

    دنیای‌اقتصاد: به گفته مقامات اوکراینی، تحلیلگران غربی و تصاویر میدان نبرد، نیروهای اوکراینی پس از اینکه روسیه را از منطقه اطراف کی‌‌یف در ماه آوریل به عقب بازگرداندند، حالا به یکی از مهم‌ترین دستاوردهای جنگی خود دست پیدا کرده‌‌اند. به نوشته روزنامه نیویورک‌‌تایمز، ولادیمیر زلنسکی، رئیس‌‌جمهوری اوکراین روز جمعه گفت که نیروهای نظامی این کشور توانسته‌‌اند در عملیات خود بیش از ۳۰شهرک یعنی بیش از هزار کیلومتر مربع را در منطقه خارکیف و خرسون از نیروهای روسیه بازپس بگیرند.
  • دوئل دادگستری و وکلای ترامپ

    دنیای‌اقتصاد: وزارت دادگستری و وکلای دونالد جی.ترامپ، رئیس‌‌جمهور سابق ایالات متحده روز جمعه درباره اینکه چه کسی می‌‌تواند به‌عنوان یک ناظر یا داور مستقل برای بررسی اسناد به‌دست‌آمده از مارالاگو به توافق برسند، ناکام ماندند. به نوشته روزنامه نیویورک‌‌تایمز، در این پرونده به‌‌جای اینکه نقاط اشتراک پدید آید، روز به روز دیدگاه‌های افتراقی دو طرف در حال رشد است. حالا در این مورد منابع می‌‌گویند که بر سر ناظر یا داور مستقل برای بررسی پرونده ترامپ مشکل به‌وجود آمده است. هر دو طرف تاکنون نام‌‌های مختلفی را برای…
  • دو موتور رشد اقتصاد هند

    دنیای اقتصاد - سارا بنی صدر: در حالی که پیش‌بینی‌ها از رشد اقتصاد جهانی روند نزولی به خود گرفته است، اقتصاد هند در این میان استثنا به حساب می‌آید. گزارش نیویورک تایمز درباره اقتصاد هند حاکی از آن است که دولت هند از رشد اقتصادی ۷درصدی در سال جاری خبر می‌دهد. این رشد قابل‌توجه را می‌توان ناشی از دو عامل تلقی کرد؛ وزن بالای وابستگی اقتصاد هند به تقاضای داخلی و دسترسی به انرژی ارزان روسیه این دو عامل مهم به شمار می‌روند.
    چهارشنبه، ۱۶ شهریور ۱۴۰۱
  • سرمایه‌گذاران غربی تضمین امنیتی می‌خواهند

    دنیای‌اقتصاد: درحالی‌که جنگ روسیه علیه اوکراین بدون هیچ پایانی پیش می‌‌رود، متحدان اوکراین با سوالات پیچیده‌‌ای درباره بازسازی این کشور مواجه هستند. چه کسی برای چه چیزی پول پرداخت خواهد کرد و چه کسی باید فرآیند و بودجه را کنترل کند؟ چه نوع نظارت خارجی بر پول باید مورد نیاز باشد و اوکراین باید چه تغییراتی ایجاد کند؟ «استیون ارلانگر» در گزارش ۷سپتامبر در نیویورک‌تایمز نوشت، یک کنفرانس بین‌المللی درباره بازسازی قرار است ماه آینده در برلین برگزار شود تا با این مسائل حساس دست و پنجه نرم کند و همچنین تعیین کند که…
    سه‌شنبه، ۱۵ شهریور ۱۴۰۱
  • قهرمان بازار آزاد در خانه شماره ۱۰

    دنیای‌اقتصاد: حزب محافظه‌‌کار بریتانیا روز دوشنبه اعلام کرد که اعضای آن لیز تراس را به جای بوریس جانسون به‌عنوان رهبر انتخاب کرده‌‌اند و توری‌‌ها برای اداره کشوری که با شدیدترین بحران اقتصادی در یک نسل مواجه است، به یک دیپلمات جنگ‌‌طلب، سرسختِ حزب و قهرمان بازار آزاد روی آورده‌‌اند. به نوشته روزنامه نیویورک‌‌تایمز، لیز تراس ۴۷ ساله بر ریشی سوناک، وزیر سابق خزانه‌‌داری که استعفای او در ماه ژوئیه در برکناری جانسون موثر بود، چیره شد. پیروزی او با اختلاف ۴/ ۵۷درصد در مقابل ۶/ ۴۲درصد، مورد انتظارترین نتیجه در…
  • زندگی عادی در مسکو

    دنیای‌اقتصاد: «نیویورک‌تایمز» در گزارشی میدانی نوشت: بیشتر تلاش‌های روسیه در میدان جنگ آن‌طور که پوتین برنامه‌ریزی کرده بود پیش نرفت؛ اما در مورد داخل کشور او موفق شده زندگی روس‌ها را تا حد امکان عادی جلوه دهد.
  • خرید میلیون‌ها توپ و موشک از کره‌شمالی توسط روسیه

    الجزیره: بر اساس گزارش‌های اطلاعاتی تازه از اسناد طبقه‌‌بندی‌نشده ایالات متحده، روسیه میلیون‌‌ها گلوله توپ و موشک از کره‌‌شمالی می‌‌خرد. نیویورک‌تایمز که اولین‌بار این خریدها را گزارش کرد، گفت که این گزارش‌ها جزئیات کمی درباره تسلیحات مورد نظر یا زمان یا اندازه محموله‌ها ارائه می‌‌دهد.
  • روسیه از کره شمالی تسلیحات نظامی می‌خرد

    ايسنا: مقامات دولتی آمریکا به نیویورک تایمز گفتند که خرید مهمات از سوی روسیه نشان می‌دهد که تحریم‌ها شروع به ضربه زدن و کاهش توانایی روسیه برای تداوم حمله خود به اوکراین کرده است.
    دوشنبه، ۱۴ شهریور ۱۴۰۱
  • راز خلق محصول خارق‌‌العاده بدون کنترل مستقیم

    مترجم: مريم مرادخاني منبع: Stratechery.com
    او یکی از زنان قدرتمند جهان است. رئیس‌جمهور یا نخست وزیر نیستاما سکان‌‌‌دار یکی از پر مخاطب‌‌‌ترین و قدیمی‌‌‌ترین روزنامه‌‌‌های آمریکاست که در سراسر جهان نیز، مخاطب دارد. او، مدیر‌عامل نیویورک تایمز است: «مردیت‌کوپیت لوین (Meredith Kopit Levien)». لوین سال ۲۰۱۳ به عنوان مدیر تبلیغات به این نشریه پیوست. در سال ۲۰۱۵، مدیر ارشد درآمد و سال ۲۰۱۷، مدیر ارشد عملیات شد. دوران تصدی او، همزمان با دگرگونی روزنامه و تبدیل آن به یک نشریه دیجیتال بوده که حالا بیش از ۱۰ میلیون مشترک آنلاین دارد. لوین قصد…
  • رای منفی مردم شیلی به قانون اساسی چپ‌گرایانه

    دنیای‌اقتصاد: در سه سال گذشته مردم شیلی برای یک مسیر جدید مبارزه کردند؛ مسیری که قانون اساسی این کشور را از اساس تغییر می‌‌داد و جامعه شیلی را به شکل دیگری درمی‌‌آورد؛ به‌‌گونه‌‌ای‌که آزادتر از هر کشور دیگری می‌‌شدند. اما وقتی به پای رای‌‌گیری و رفراندوم رسید، مردم آن کشور قاطعانه به آن رای منفی دادند. به نوشته روزنامه نیویورک‌‌تایمز، تغییرات پیشنهادی به نظر می‌‌رسید یکی از محافظه‌‌کارترین کشورهای آمریکای لاتین را به یکی از چپ‌‌گراترین جوامع جهان تبدیل کند؛ اما شیلیایی‌‌ها تصمیم گرفتند که خیلی زیاده‌‌روی…
    یکشنبه، ۱۳ شهریور ۱۴۰۱
  • ولخرجی انتخاباتی جمهوری‌خواهان

    دنیای‌اقتصاد: بازوی مبارزات انتخاباتی جمهوری‌‌خواهان سنا تا پایان ژوئیه ۵/ ۱۸۱میلیون دلار جمع‌آوری کرده بود؛ ولی ۹۵درصد از آن را خرج کرد. این در حالی است که سرمایه‌‌گذاری‌‌های بزرگ در تاکتیک‌‌های دیجیتالی و بیش از حد تهاجمی نتیجه نداده است. به نوشته روزنامه نیویورک‌‌تایمز، اوایل سال۲۰۲۱ بود و سناتور ریک اسکات می‌‌خواست حرکت بزرگی انجام دهد.
    جمعه، ۱۱ شهریور ۱۴۰۱
  • چرا شی از گورباچف متنفر است؟

    دنیای‌اقتصاد: در بسیاری از کشورهای غربی، میخائیل گورباچف به‌عنوان دوراندیشی موجه مورد ستایش است که جنگ سرد را به پایانی صلح آمیز رساند. اما برای رهبران دیگر در سایر نقاط جهان، میراث او به‌عنوان داستان قدرتی هشداردهنده است که به سرعت - و بر اساس برخی تخمین‌‌ها، بی‌‌رحمانه - کنار گذاشته شد و ما به ازای اندکی داشت یا اصلا هیچ ما به ازایی نداشت. «هانا بیچ» در گزارش یک‌سپتامبر برای نیویورک‌تایمز با این مقدمه نوشت، این درس در چین بیشتر مورد توجه قرار گرفته است؛ جایی که انتظار می‌‌رود «شی جین پینگ» برای سومین…
  • صدراعظم کسل‌کننده

    دنیای‌اقتصاد: چهار روز پس از ورود نیروهای روسی به اوکراین، اولاف شولتز، صدراعظم جدید آلمان که سبک روباتیک او لقب «Scholz-o-mat» را برایش به ارمغان آورده است، کاری غیرعادی انجام داد و او به این طریق مردمش را شگفت‌‌زده کرد. به نوشته روزنامه نیویورک‌‌تایمز، در سخنرانی ۲۷فوریه، شولتز «Zeitenwende» یک نقطه‌عطف را اعلام کرد و گفت که آلمان قصد دارد نقش بلندپروازانه‌تری در دفاع نظامی در پاسخ به اولین حمله زمینی به اروپا پس از جنگ جهانی دوم ایفا کند.
    دوشنبه، ۰۷ شهریور ۱۴۰۱
  • «اَبردزدی» در خلیج‌فارس

    دنیای‌اقتصاد: یکی از کشورهایی که عمدتا نامش هم برده نمی‌‌شود؛ اما متهم به ابر دزدی بوده، کشور امارات متحده عربی است. چندی پیش امارات برنامه جاه‌‌طلبانه بارورسازی ابرها را آغاز کرد و با تزریق مواد شیمیایی به ابرها سعی در ایجاد بارندگی داشت. به نوشته روزنامه نیویورک‌‌تایمز، با خشک شدن خاورمیانه و شمال آفریقا، کشورهای این منطقه مسابقه‌‌ای را برای توسعه مواد شیمیایی و تکنیک‌هایی آغاز کرده‌‌اند که امیدوارند بتوانند قطرات باران را از ابرهایی که در غیر این صورت بی‌‌ثمر در بالای سرشان شناور می‌‌شوند، بیرون بیاورند.
    یکشنبه، ۰۶ شهریور ۱۴۰۱
  • پیام خصوصی بایدن به ایران+جزئیات

    ايسنا: یک مقام ارشد آمریکایی که خواست نامش فاش نشود، در گفت‌وگو با نیویورک تایمز مدعی شدکه چندین انگیزه احتمالی برای حمله ۱۵ اوت از سوی گروه‌های مورد حمایت ایران وجود دارد - که این می‌تواند پاسخی به حمله اسرائیل یا یک فرمانده جدید باشد - اما استفاده از پهپادها به وضوح نشان دهنده دخالت سپاه پاسداران بوده است.
    سه‌شنبه، ۰۱ شهریور ۱۴۰۱
  • وکلای ترامپ به دنبال بازرس بی‌طرف

    دنیای‌اقتصاد: دسته اولیه اسنادی که توسط آرشیو ملی از دونالد جی.ترامپ، رئیس‌‌جمهوری سابق آمریکا در ژانویه بازیابی شد، شامل بیش از ۱۵۰ مورد طبقه‌‌بندی شده بود، تعدادی که نگرانی شدید وزارت دادگستری را برانگیخته و به آغاز تحقیقات کیفری که منجر به دخالت اف‌‌بی‌‌ای شده، کمک کرده است. به نوشته روزنامه نیویورک‌‌تایمز، منابع مطلع می‌‌گویند در مجموع، دولت بیش از ۳۰۰سند با علامت‌‌های طبقه‌‌بندی‌شده از ترامپ پس از ترک ریاست‌‌جمهوری او بازیابی کرده‌‌اند. اولین دسته از اسناد در ژانویه به آرشیو ملی بازگردانده شده است؛ اما…
    یکشنبه، ۳۰ مرداد ۱۴۰۱
  • آخرین رئیس «کا.گ.ب» درگذشت

    نیویورک‌تایمز: «وادیم وی.باکاتین»، سیاستمدار لیبرال روس که در اواخر دهه۱۹۸۰ از منطقه دورافتاده سیبری به حلقه درونی «میخائیل گورباچف» پیوست و سپس در روزهای پایانی اتحاد جماهیر شوروی کنترل «کا.گ.ب» را به دست گرفت، در ۳۱ژوئیه در مسکو درگذشت. او وعده کاهش اندازه و قدرت این سازمان را داده بود تا کاری کند که پس از کناره‌گیری‌اش با نام و شمایلی جدید دوباره ظاهر شود. او در لحظه مرگ ۸۴سال داشت. «کلی رایسن» در گزارش ۲۰اوت در نیویورک‌تایمز نوشت، خبر درگذشت او از سوی رسانه‌های دولتی روسیه اعلام شد؛ اما علت مرگ وی اعلام…
  • روایت روزنامه آمریکایی از روزهای آخر ترامپ در کاخ سفید و نامه‌ "ارزشمند"ش برای بایدن

    ايسنا: برخی منابع به نیویورک تایمز گفتند که مارک میدوز، رئیس دفتر دولت سابق، در عجله برای ترک کاخ سفید به دستیارانش اطمینان داد که پایبندی دولت به قوانین مربوط به رها کردن اسناد برای اداره بایگانی ملی آمریکا را تضمین می‌کند.
    شنبه، ۲۹ مرداد ۱۴۰۱
  • پاداش سالانه کارمندان توییتر نصف می‌شود

    ايسنا: توییتر به کارمندانش اعلام کرد که به دلیل عملکرد مالی این شرکت، احتمالا نصف پاداش سالانه خود را دریافت خواهند کرد. به گزارش نیویورک تایمز، چالش‌های توییتر، شامل ابهامات تبلیغات‌کنندگان در خصوص جنگ اوکراین و اختلاف حقوقی با ایلان ماسک بر سر توافق خرید ۴۴ میلیارد دلاری توییتر است. این خبر با استناد به اطلاعات دو کارمند مطلع منتشر شد که روز جمعه ایمیلی از «ند سگال»، مدیر مالی توییتر درباره نصف شدن پاداش سالانه دریافت کردند.