جنوب آسیا در آماده‌باش/ تنها راه هند و پاکستان برای خروج از بن بست چیست؟
ه گزارش اقتصادنیوز، ۲۴ آوریل، نخست‌وزیر هند، نارندرا مودی، در ایالت شمالی بیهار در برابر جمعیتی ایستاد و در حرکتی نادر، به‌جای زبان همیشگی‌اش، هندی، هشدار خود را به زبان انگلیسی بیان کرد: «هند تمامی تروریست‌ها و حامیان‌شان را شناسایی و مجازات خواهد کرد. آن‌ها را تا دورترین نقاط زمین دنبال خواهیم کرد. روحیه هند هرگز با تروریسم شکسته نخواهد شد. تروریسم بدون پاسخ نخواهد ماند.»
این پیام که تنها دو روز پس از مرگبارترین حمله به غیرنظامیان در کشمیر تحت کنترل هند در بیش از دو دهه گذشته بیان شد، صرفاً خطاب به مخاطبان داخلی یا پاکستان، که دهلی نو آن را مسئول این حمله می‌داند، نبود؛ بلکه پیامی به جهان بود مبنی بر اینکه هند در حال آماده‌سازی پاسخی نظامی و قاطع است.
این عبارت بخشی از یادداشت فارن افرز است که اقتصادنیوز آن را در دو بخش ترجمه کرده که بخش نخست با عنوان «جهان در آستانه رویارویی ۲ قدرت هسته‌ای؛ هند برای حمله به پاکستان آماده می‌شود؟» منتشر و در ادامه بخش دوم و نهایی آمده است.
اما حمله اخیر در پهلگام نشان داد که راهبرد مودی تا چه اندازه تهی است. با وجود ادعاهای مکرر دولت مبنی بر اینکه اقدامات اخیر هند بازدارندگی ایجاد کرده‌اند، خشونت شبه‌نظامیان ادامه یافته و وضعیت امنیتی در کشمیر همچنان شکننده است. حملات سال ۲۰۱۹ نه پاکستان را به زانو درآورد و نه گروه‌های جدایی‌طلب را تضعیف کرد؛ چرخه حمله و تلافی ادامه دارد و هر حادثه خطر تشدید تنش میان دو همسایه هسته‌ای را افزایش می‌دهد.
مایک پومپئو، وزیر خارجه پیشین آمریکا، در خاطراتش که در ۲۰۲۳ منتشر شد، فاش کرد که در فوریه ۲۰۱۹ پس از حمله هوایی هند به پاکستان، دو کشور به‌شدت به آستانه تبادل و رویارویی هسته‌ای قرار داشتند؛ تا آنکه مداخله فوری ایالات متحده بحران را خنثی کرد. مودی در سخنرانی‌های انتخاباتی‌اش در آن بهار، بارها موضوع هسته‌ای را مطرح کرد و مدعی شد که هند «بلوف هسته‌ای پاکستان» را خنثی کرده و اشاره کرد که زرادخانه هسته‌ای هند «فقط برای تزئین» نگهداری نمی‌شود.
مشروح این گزارش را در اقتصادنیوز با تیتر «جنوب آسیا در آماده‌باش؛ کشمیر روی بمب ساعتی/ جهان در آستانه رویارویی هسته‌ای قرار دارد؟» بخوانید.
بخش سایت‌خوان، صرفا بازتاب‌دهنده اخبار رسانه‌های رسمی کشور است.
