استقبال از ترجمه شاهکار جیمز جویس

دنیای اقتصاد : رمان «اولیس» نوشته جیمز جویس، نویسنده شهیر ایرلندی با ترجمه فرید قدمی منتشر شد. بسیاری این رمان را مهم‌ترین رمان قرن بیستم می‌دانند.

به گفته فرید قدمی ترجمه فارسی این رمان قرار است در چهار جلد منتشر شود که جلد نخست آن اکنون منتشر شده است. به گفته مترجم، رمان «اولیس» در اصل در سه کتاب و در مجموع در ۱۸ اپیزود، نوشته شده است که جلد نخست ترجمه فارسی آن ترجمه کامل کتاب اول است. او همچنین گفت که جلدهای بعدی با فواصل چهار تا شش ماهه منتشر خواهند شد. فرید قدمی که در سال ۲۰۱۶ جایزه جیمز جویس از سوی بنیاد جیمز جویس زوریخ به او تعلق گرفت، پیش از این نیز ترجمه کامل شعرهای جیمز جویس را به همراه رساله «شپش‌های اندیشه: سیاست جیمز جویس» منتشر کرده بود.  چاپ اول این کتاب در سی و دومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب رونمایی و با اقبال مخاطبان روبه‌رو شد و قرار است هفته آینده چاپ دوم این اثر منتشر شود.