ریچارد هاس/ رئیس شورای روابط خارجی آمریکا
ترجمه: محمدحسین باقی
بخش زیادی از تاریخ در سه قرن گذشته از تعامل میان قدرتهای بزرگ برمیخیزد. رقابت و اختلافنظر اغلب منجر به درگیری شده، گاهی به مقیاس و با هزینهای که همهچیز را نابود میکرد. طی قرن بیستم این رقابت و اختلافنظر بیتردید یک مساله بود که مشخصهاش دو جنگ جهانی و جنگ سرد بود که عمدتا بهدلیل تاثیر ثبات بخش تسلیحات هستهای «سرد» باقی مانده بود. طی ۲۵ سال گذشته درگیری مستقیم میان یک یا چند قدرت بزرگ در روابط بینالمللی بهوجود نیامده است. به هر حال، هیچ رابطهای مهمتر از رابطه آمریکا (بهعنوان قدرت…