ترجمه سه داستان کودک به قلم نونا توکلی

دنیای‌اقتصاد: کتاب‌‌‌های «سفر به مریخ!» نوشته جینا بلیزاریو، «این یک اسب آبی نیست!» اثر مک ایور و «همه چیز درباره دایناسورها» نوشته گیدوون جنشتن با ترجمه نونا توکلی روانه بازار کتاب شد. در توضیح کتاب «سفر به مریخ!» آمده است: «مریخ یک سیاره هیجان‌‌‌انگیز است با بیان‌‌‌ها، آتشفشان‌‌‌ها و بادهایی که توفان‌‌‌های گرد و غبار بزرگ درست می‌کنند! تخیل آدری او را به سفری شگفت‌‌‌انگیز می‌‌‌برد.

با او بیا به بالای تپه‌‌‌های سنگی برویم، پرچم اسم خود را در مریخ نصب کنیم و...» در کتاب «این یک اسب آبی نیست!» گردش علمی به باغ وحش تبدیل به جست‌وجوی جنجالی برای پیدا کردن یک اسب آبی می‌شود. در این بین سر و صدا و هیاهو به اوج می‌رسد و هیچ‌‌‌کس به لیام که ممکن است واقعا بداند اسب آبی کجاست توجهی ندارد. 

در داستان «همه چیز درباره دایناسورها» نیز می‌‌‌خوانیم: «همه فکر می‌کنند دایناسورها مرده‌‌‌اند اما راستی راستی این‌‌‌طور نیست؟ چی می‌‌‌شد اگر بهت بگم هنوز زنده هستند و دور و بر ما زندگی می‌کنند؟ باور نمی‌‌‌کنی؟ خب اینجا یک آلبوم عکس قدیم و واقعی هست که برای اولین‌‌‌‌‌‌بار به نمایش درآمده است.» کتاب‌‌‌ «سفر به مریخ!» به قیمت 92‌هزار تومان و کتاب‌‌‌های «این یک اسب آبی نیست!» و «همه چیز درباره دایناسورها» به قیمت 115هزار تومان از سوی انتشارات مهاسا منتشر شده‌‌‌اند.